Traduzione del testo della canzone Gonię Zachód Słońca - Dogas, GPD

Gonię Zachód Słońca (originale)

Życie wywiera na nas zbyt dużą presję
Zbyt wielu ziomów pije dzisiaj, ma depresję
Zamykam sesję, idę na przód
Wróciłem z Ameryki, Afryki — łapię nastrój
Płynę na statku w przestrzeni dźwięku
Czuję niepokój na tej pustyni zamętu
Kapelusz lęku, różowe okulary
Ta niepewność pcha mnie na przód, chcę widzieć same zmiany
Mgła w oddali, ciemność za plecami
Nie widzę drogi, zostawiam ślady krokami
Oceanami żeglowałem po rozdrożach
Karmiony marzeniami, zapatrzony w polarnych zorzach
Mam zapałkę w ręku, oby wznieciła pożar
Za zimny świat, ledwo trzymam się na nogach
Odnajdę księgę prawd, jeśli tylko zdołam
Siła gwiazd, słoneczny wiatr, niczego mi nie szkoda
Gonię zachód słońca, dążę do zmian
Biorę co mi los da, mam własny plan
Dawne żale zakopałem, nie będę sam
Odnajdę nas w konstelacji gwiazd
Spacer emocji pod wodospadem zmysłów
Nie mogę się uwolnić od życiowych aforyzmów
Mam życie jak z filmu, powiedział mi znajomy
Dla nich pewnie komedia, dla mnie dramat pierwszej wody;
«Nic śmiesznego»
Choć wszyscy boki zrywać
Widziałem jak umiera pasja, schowałem ją wśród sylab
Jak w czasie wojny Żyda pod podłogą, marzenia trzymam
I czekam tylko na to, żeby deski wyrwać
Mea culpa, moja wina, gdy dawne czasy wspominam
Te głupoty za szczyla, nikt nie wiedział, ile warta jest chwila
Za dużo inni pamiętają, za dużo ja zapominam
Za krótko bliscy zostają, kiedy pragniemy ich trzymać
A to, że sny się spełniają znamy z koszmaru życia
Dragi mi nie pomagają, potrzebna mi jest cisza
Lecz kiedy myśli mi krzyczą w głowie jak mandragora
Nieważne co mi powiesz, idę w kierunku słońca
Gonię zachód słońca, dążę do zmian
Biorę co mi los da, mam własny plan
Dawne żale zakopałem, nie będę sam
Odnajdę nas w konstelacji gwiazd

(traduzione)

La vita ci mette troppa pressione
Troppi amici bevono oggi, sono depressi
Chiudo la sessione, vado avanti
Sono tornato dall'America, dall'Africa, sono dell'umore giusto
Sto navigando su una nave nello spazio del suono
Mi sento a disagio in questo deserto di confusione
Cappello da paura, occhiali color rosa
Questa incertezza mi spinge in avanti, voglio vedere solo cambiamenti
Nebbia in lontananza, buio dietro
Non vedo la strada, lascio impronte
Ho navigato gli oceani all'incrocio
Nutrito di sogni, fissando l'aurora boreale
Ho un fiammifero in mano, possa accendere un fuoco
Per un mondo freddo, riesco a malapena a stare in piedi
Troverò il libro delle verità, se posso
Il potere delle stelle, il vento solare, non mi dispiace niente
Sto inseguendo il tramonto, sto lottando per i cambiamenti
Prendo ciò che il destino mi dà, ho il mio piano
Ho seppellito vecchi rimpianti, non sarò solo
Ci troverò nella costellazione delle stelle
Una passeggiata di emozioni sotto la cascata dei sensi
Non riesco a liberarmi dagli aforismi della vita
Ho una vita come un film, mi ha detto un amico
Una commedia per loro, un dramma per me;
«Niente di divertente»
Anche se tutti rompono i lati
Ho visto morire la passione, l'ho nascosta tra le sillabe
Come durante la guerra di un ebreo sotto il pavimento, tengo i miei sogni
E sto solo aspettando che le assi vengano estratte
Mea culpa, colpa mia quando ricordo i vecchi tempi
Si incazzava queste cose stupide, nessuno sapeva quanto valesse un momento
Troppi altri ricordano, troppo io dimentico
I nostri cari rimangono troppo corti quando vogliamo trattenerli
E sappiamo che i sogni diventano realtà dall'incubo della vita
Le droghe non mi aiutano, ho bisogno di silenzio
Ma quando i miei pensieri urlano nella mia testa come una mandragora
Qualunque cosa tu mi dica, andrò verso il sole
Sto inseguendo il tramonto, sto lottando per i cambiamenti
Prendo ciò che il destino mi dà, ho il mio piano
Ho seppellito vecchi rimpianti, non sarò solo
Ci troverò nella costellazione delle stelle