Traduzione del testo della canzone Zamykam Drzwi - Dogas, GPD

Zamykam Drzwi (originale)

Kiedyś było mi wstyd, chowałem się z tym, głowa w chmurach
Dziś nie będę się tłumaczył, że robię inaczej — bzdura
Niejeden tuman mnie bluzgał, a dziś się tuła bez znaczeń
Dzisiaj inaczej patrzę na tych ludzi bez marzeń
Ze stażem w biurach, ja się zestarzeję od pióra
Oni zgarbieni nad laptopem pytają, kto mnie uczył fruwać
Nie mów mi nic o ludziach, sam już nie wiem, czy im ufać
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Masz czelność mi to mówić prosto w twarz?
Jak poświęciłem tyle życia plus cały wolny czas
Pamiętam nas z tych pięknych dawnych lat
Jak pierdoliłeś mi głupoty, że nie liczy się hajs
Akurat nie o to gram, ale odpowiem ci tak
Młody alchemik na poświęconej ziemi idzie w tan
W pośrodku beznadziei, ale nie bez nadziei stać
Będę dopóki osiągnę swój wymarzony stan
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Więc przyszedłeś gloryfikować tu własne bzdury
I lubisz czasem bliskim fundować tortury
Z góry patrzysz na innych, oceniając ich fortuny
Nie ma jak podbudować ego, uderzając w czyjeś czułe struny
Ty to jesteś rozumny, elokwentny, ale obłudny
Nie mów mi, jak mam żyć, gdy twoje życie to brudy
Przez sztuczny uśmiech zapomniałeś o uśmiechu natury
Który to rok już obdzierasz w myślach ludzi ze skóry, co?
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny

Zamykam Drzwi (traduzione)

Mi vergognavo, mi nascondevo con esso, la testa tra le nuvole
Oggi non spiegherò che faccio altrimenti - sciocchezze
Più di una nuvola mi ha bestemmiato, e oggi si aggira senza significato
Oggi guardo queste persone senza sogni in modo diverso
Con l'anzianità negli uffici, invecchierò dalla penna
Si sono chinati sul laptop chiedendo chi mi ha insegnato a volare
Non dirmi niente delle persone, non so più se fidarmi di loro
Chiudo la porta a chi mi dice come vivere
Oggi chiudo la porta a chi mi dice come vivere
E hanno perso i loro sogni, vergogna, taci, vattene e non dirmi niente
Chiudo la porta a chi mi dice come vivere
Oggi chiudo la porta a chi mi dice come vivere
E hanno perso i loro sogni, vergogna, taci, vattene e non dirmi niente
sto chiudendo la porta!
Hanno perso i loro sogni
Osi dirmelo in faccia?
Come ho sacrificato così tanto della mia vita più tutto il mio tempo libero
Mi ricordo di noi da quei bei vecchi tempi
Come mi hai fottuto stupido che i soldi non contano
Non è proprio di questo che sto parlando, ma ti rispondo di sì
Un giovane alchimista su un terreno consacrato si abbronza
In mezzo alla disperazione, ma non senza speranza
Lo sarò finché non raggiungerò il mio stato di sogno
Chiudo la porta a chi mi dice come vivere
Oggi chiudo la porta a chi mi dice come vivere
E hanno perso i loro sogni, vergogna, taci, vattene e non dirmi niente
Chiudo la porta a chi mi dice come vivere
Oggi chiudo la porta a chi mi dice come vivere
E hanno perso i loro sogni, vergogna, taci, vattene e non dirmi niente
sto chiudendo la porta!
Hanno perso i loro sogni
Quindi sei venuto qui per glorificare le tue stronzate
E a volte ti piace torturare i tuoi cari
Guardi dall'alto in basso gli altri, giudicando le loro fortune
Non c'è modo di costruire l'ego colpendo le corde sensibili di qualcuno
Sei saggio, eloquente, ma ipocrita
Non dirmi come vivere quando la tua vita è sporca
Con un sorriso falso, ti sei dimenticato del sorriso della natura
In quale anno stai già scuoiando le persone nella tua mente, eh?
Chiudo la porta a chi mi dice come vivere
Oggi chiudo la porta a chi mi dice come vivere
E hanno perso i loro sogni, vergogna, taci, vattene e non dirmi niente
Chiudo la porta a chi mi dice come vivere
Oggi chiudo la porta a chi mi dice come vivere
E hanno perso i loro sogni, vergogna, taci, vattene e non dirmi niente
sto chiudendo la porta!
Hanno perso i loro sogni