Traduzione del testo della canzone Parti pour une heure - Dolly

Parti pour une heure (originale)

Je me fous des histoires
Qui tiennent debout, prennent de la place
Qui bouffent lespace et sentretiennent
Si lon sattaque
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je la
Voulais tu faire en sorte
Que je nen devienne que plus forte
Mais saches que je nme soucie plus que de moi
Jai de vous le regard
Les poches vides et les nulle part
Le got du hasard
Et mes dparts manquent de courage
Mes yeux se ferment trop souvent
Je vois des figures et dautres fissures
On me dvisage mais qui me rassure
On me soulage
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Moi tu sais je men fous et je lavoue
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se jouer de tout
Tu sais moi je men fous
Et je lavoue
Se moquer de tout
Et je mens et je lavoue
Tu tais parti pour une heure
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je lavoue
Comme on peut compliquer sa vie
Comme on peut sen jouer aussi
Tu sais moi je men fous
Et si ca revient au meme
Tu sais je prfre
Me moquer de tout
On dit que les jours sont meilleurs
Je connais le refrain par cur
Comme on peut se moquer de tout
Moi tu sais je men fous et je lavoue

(traduzione)

Non mi interessano le storie
Che si alzano, occupano spazio
Che mangiano spazio e si mantengono a vicenda
Se attacchiamo
Sei stato via per un'ora
Conosco il ritornello a memoria
Come possiamo ridere di tutto
Io sai che non mi interessa e io
Volevi che fosse così?
Che divento solo più forte
Ma sappi che ci tengo più di me
ti guardo
Tasche vuote e da nessuna parte
Il gusto del caso
E le mie partenze mancano di coraggio
I miei occhi si chiudono troppo spesso
Vedo figure e altre crepe
Mi fissano ma mi rassicurano
Sono sollevato
Sei stato via per un'ora
Conosco il ritornello a memoria
A me, sai, non me ne frega niente e lo confesso
Dicono che i giorni sono migliori
Conosco il ritornello a memoria
Come possiamo giocare con tutto
Sai che non mi interessa
E confesso
Prendi in giro tutto
E mento e confesso
Sei stato via per un'ora
Conosco il ritornello a memoria
Come possiamo ridere di tutto
A me, sai, non me ne frega niente e lo confesso
Come puoi complicarti la vita
Come possiamo giocare anche noi
Sai che non mi interessa
E se si tratta dello stesso
Sai che preferisco
Prendi in giro tutto
Dicono che i giorni sono migliori
Conosco il ritornello a memoria
Come possiamo ridere di tutto
A me, sai, non me ne frega niente e lo confesso