Traduzione del testo della canzone Babydoll - Dominic Fike

Babydoll (originale)

I can’t move on, babydoll
Waitin' on calls, flippin' through stations
I’m outclassed and it’s outrageous
And I’ll take it all, babydoll
Whatever’s been weighing you down
Find me on Miami concrete
Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp
My mama had her issues but I miss her anyway
Oh, babydoll
Please don’t call me for the wrong reasons
We both know exactly what I’m thinkin'
Weeks pass and I never grow tired
'Cause I never said never and I barely ever lie
I’m on the road to an original place in outer space
I didn’t make it up, but you can’t find it on a phone or a globe
And I can take you with me if you really wanna go
Oh, babydoll, I can’t move on
I can’t move on, babydoll
Waitin' on calls, flippin' through stations
I’m outclassed and it’s outrageous
And I’ll take it all, babydoll
Whatever’s been weighing you down

Babydoll (traduzione)

Non riesco a scordarti, bambola fragile
In attesa di voci, sfiorando le onde dell’etere
Mi sovrasta il mondo, e questa lotta è un’ingiuria
E raccoglierò ogni dolore, bambola fragile
Qualunque peso ti pieghi le spalle
Trovami dove Miami s’incarna nel cemento rovente
Cerco un’altra vita — mio padre fu mercante di ombre amare
Mia madre aveva i suoi spettri — eppure la nostalgia mi lacera
Oh, bambola fragile
Non chiamarmi, ti prego, se la ragione è veleno
Il pensiero che ci unisce — lo conosci, e io non lo nascondo
Le settimane scorrono come acqua, la mia sete non muore
Non ho mai detto mai, e la menzogna mi sfiora appena
Sono in cammino verso una patria mai veduta, tra orbite celesti
Non l’ho inventata, ma non c’è atlante o schermo che la riveli
E posso condurti con me, se davvero desideri varcare la soglia
Oh, bambola fragile, non riesco a scordare
Non riesco a scordarti, bambola fragile
In attesa di voci, sfiorando le onde dell’etere
Mi sovrasta il mondo, e questa lotta è un’ingiuria
E raccoglierò ogni dolore, bambola fragile
Qualunque peso ti pieghi le spalle