Testi di Nimm mei Herz mit - Dominik Ofner, Chantal

Nimm mei Herz mit (originale)

Du schaust mi so an, dass i nix mehr sagen kann.
Weil i innerlich g´spür, dass i diesmal verlier.
Du sogst loss mi gehen, du wirst mi nie verstehn,
du siehst immer nur di, aber mi siehst du nie.
I hob da so oft wos vorglogen, 1000-mal, host du ma vaziehn.
Und i hob mi nur selber betrogn, oba di hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Die Tür is schon zua, die Lichter gehen aus.
Und i gspia tiaf in mia, jetzt is endgültig aus.
I riach no dein Duft, so als warst du no do.
Und i sieh die vor mir, als war des net wahr.
I hob so oft für die gelogen, 1000-mal, hab i da verziehn.
Und i hob mi nur selber betrogen, oba di, hob i nie!
Und wannst gehst nimm mei Herz mit oba, drah di net um.
Weil i net wü, dass du mi so siehst.
Und wanns weh tut, schau noch vorn und denk nie mehr an mi!
Oba i vergiss di nie!
Nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit, nimm mei Herz mit nimm

(traduzione)

Mi guardi in modo che non possa dire altro.
Perché sento dentro che sto perdendo questa volta.
Dici di lasciarmi andare, non mi capirai mai
vedi sempre solo te, ma non mi vedi mai.
Ho revocato ciò che è stato suggerito così spesso, 1000 volte, host du ma vaziehn.
E ho solo ingannato me stesso, ma non l'ho mai fatto!
E quando te ne vai, porta il mio cuore con te, non voltarti.
Perché non so se mi vedi così.
E quando fa male, guarda avanti e non pensare mai più a me!
Oba non ti dimentico mai!
La porta è già chiusa, le luci si spengono.
E io gspia tiaf in mia, ora è finalmente finita.
Non ricerco il tuo profumo, come se tu non lo fossi.
E li vedo davanti a me come se non fosse vero.
Ho mentito così spesso per loro, 1000 volte, li ho perdonati.
E ho solo ingannato me stesso, ob di, non ho mai rilanciato!
E quando te ne vai, porta il mio cuore con te, non voltarti.
Perché non so se mi vedi così.
E quando fa male, guarda avanti e non pensare mai più a me!
Oba non ti dimentico mai!
Prendi il mio cuore, prendi il mio cuore, prendi il mio cuore, prendi il mio cuore, prendi