Traduzione del testo della canzone I Will Be - Chantal Kreviazuk, Chantal

I Will Be (originale)

We can’t go back, it got too dark
We saved ourselves and now we reap hard
A child needs words said to their ears
To comfort them in a time of fear
No one deserves it
And no one can reverse it
I will be your light when yours, when yours ain’t working
And I will be your heart when yours, when yours is hurting
So don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
I will be your world when yours, when yours stops turning
I hope you know in spite of life
Forgiveness is your divine right
So tell yourself you came from good
I’ll take your place if I only could
No one deserves it
But no one can reverse it
So I will be your light when yours, when yours ain’t working
And I will be your heart when yours, when yours is hurting
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
I will be your world when yours, when yours stops turning
They tell me to walk away
I say 'over my dead body'
They tell me you could never change
But I’ll be your only
I will be your light when yours, when yours stops working
I will be your heart when yours, when yours is hurting
So don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
'Cause I will be your world when yours, when yours stops turning
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now
Don’t give up on me now

I Will Be (traduzione)

Non possiamo tornare indietro, è diventato troppo buio
Ci siamo salvati e ora raccogliamo duramente
Un bambino ha bisogno di parole dette alle sue orecchie
Per confortarli in un tempo di paura
Nessuno lo merita
E nessuno può invertirlo
Sarò la tua luce quando tua, quando la tua non funzionerà
E io sarò il tuo cuore quando il tuo, quando il tuo farà male
Quindi non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora
Sarò il tuo mondo quando il tuo, quando il tuo smetterà di girare
Spero che tu lo sappia nonostante la vita
Il perdono è un tuo diritto divino
Quindi di' a te stesso che sei venuto dal bene
Prenderò il tuo posto se solo potessi
Nessuno lo merita
Ma nessuno può invertirlo
Quindi sarò la tua luce quando la tua, quando la tua non funzionerà
E io sarò il tuo cuore quando il tuo, quando il tuo farà male
Non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora
Sarò il tuo mondo quando il tuo, quando il tuo smetterà di girare
Mi dicono di andare via
Dico "sopra il mio cadavere"
Mi dicono che non potresti mai cambiare
Ma sarò tuo unico
Sarò la tua luce quando la tua, quando la tua smetterà di funzionare
Sarò il tuo cuore quando il tuo, quando il tuo farà male
Quindi non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora
Perché sarò il tuo mondo quando il tuo, quando il tuo smetterà di girare
Non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora
Non rinunciare a me ora