Traduzione del testo della canzone Heaven's Sake - Dommin

Heaven's Sake (originale)

Now, I
I don’t want to fight
I know we’re getting tired of
Crying every night
And waste, each and every day
Pointing out the bad things
We didn’t mean to say
Now we
We could never be
Happy in the future
With distance in between
Now, should I, let this difference, rip us apart
Nothing is worse than, our silence of heart
Yeah
I am torn from head to toe, and
Ripping out my soul, yeah
Serving out this sentence for no crime
From the chair onto the floor
What once was there is here no more so
Piece by piece I’m taking back what’s mine
From the floor, and into the fire
Another soul made into a lair
To find myself, what will it take
From mine and yours and heaven’s sake
Yeah
I am torn from head to toe, and
Ripping out my soul, yeah
Serving out this sentence for no crime
From the chair onto the floor
What once was there is here no more so
Piece by piece I’m taking back what’s mine
I said, piece by piece I’m taking back what’s mine

Heaven's Sake (traduzione)

Adesso io
Non voglio combattere
So che ci stiamo stancando
Piangere ogni notte
E rifiuti, ogni giorno
Sottolineando le cose brutte
Non volevamo dire
Ora noi
Non potremmo mai esserlo
Felice in futuro
Con una distanza in mezzo
Ora, dovrei lasciare che questa differenza ci faccia a pezzi
Niente è peggio del nostro silenzio del cuore
Sì
Sono dilaniato dalla testa ai piedi e
Strappando la mia anima, sì
Scontando questa sentenza per nessun reato
Dalla sedia al pavimento
Quello che c'era una volta qui non è più così
Pezzo dopo pezzo mi riprendo ciò che è mio
Dal pavimento e nel fuoco
Un'altra anima trasformata in una tana
Per ritrovare me stesso, cosa ci vorrà
Dal mio, dal tuo e dall'amor del cielo
Sì
Sono dilaniato dalla testa ai piedi e
Strappando la mia anima, sì
Scontando questa sentenza per nessun reato
Dalla sedia al pavimento
Quello che c'era una volta qui non è più così
Pezzo dopo pezzo mi riprendo ciò che è mio
Ho detto, pezzo per pezzo mi sto riprendendo ciò che è mio