Traduzione del testo della canzone Making the Most - Dommin

Making the Most (originale)

You tell me how great it’s going to be
But deep down you know you can’t be with me
So what do you build me up with hope for?
It does me no good to have faith in a photo
I’m holding you close, but you’re pushing away
So I’m making the most of this misery
'Cause I can’t take you home
But I won’t leave you alone
While I can hold you close
I won’t let you go
Well I want you to know that this is torture
And it’s damaging me forever, for sure
I know you’re afraid to be discovered
But nothing can stop determined lovers.
Yeah.
I’m holding you close, while you’re pushing away
So I’m making the most of this misery
'Cause I can’t take you home
But I won’t leave you alone
While I can hold you close
I won’t let you go

Making the Most (traduzione)

Dimmi quanto sarà fantastico
Ma in fondo sai che non puoi stare con me
Allora, per cosa mi edifichi con speranza?
Non mi fa bene avere fiducia in una foto
Ti tengo stretto, ma ti stai allontanando
Quindi sto sfruttando al meglio questa miseria
Perché non posso portarti a casa
Ma non ti lascerò solo
Mentre posso tenerti stretto
Non ti lascerò andare
Bene, voglio che tu sappia che questa è una tortura
E mi sta danneggiando per sempre, di sicuro
So che hai paura di essere scoperto
Ma niente può fermare gli amanti determinati.
Sì.
Ti tengo stretto, mentre ti allontani
Quindi sto sfruttando al meglio questa miseria
Perché non posso portarti a casa
Ma non ti lascerò solo
Mentre posso tenerti stretto
Non ti lascerò andare