Traduzione del testo della canzone Do I Play Hockey - Don Cherry

Do I Play Hockey (originale)

So there I was, over in Paris
Eating wine and drinking cheese
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Zoot Allure, mon Dieu, you are from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
Well, I play Air hockey, Ball hockey, Barn Hockey, Bubble Hockey, Field hockey,
Floor hockey, Ice hockey, Kitchen hockey, Road hockey, Roller hockey,
Table hockey, Twist hockey
And I play hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey,
hockey,
hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey all the time!
Take shots!
So there I was way out in California
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from dude?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Wow!
Where are you from dude?»
And I says «Look I’m from Canada»
And he says «Wow.
If you’re from Canada?
Do you like, play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
So there I was way down under in Australia
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Do right, honey child.
If you’re from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
He shoots.
He scores!

Do I Play Hockey (traduzione)

Quindi eccomi lì, a Parigi
Mangiare vino e bere formaggio
E questo ragazzo viene da me e dice
"Di dove sei?"
Bene, dico "Sì, vengo dal Canada"
E lui dice «Zoot Allure, mon Dieu, sei canadese?
Giochi a hockey?»
E io dico «Gioco a hockey?
Bene, gioco a Air hockey, Ball hockey, Barn Hockey, Bubble Hockey, Hockey su prato,
Hockey su pista, Hockey su ghiaccio, Hockey da cucina, Hockey su strada, Hockey su rotelle,
Hockey da tavolo, Hockey Twist
E gioco a hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey,
hockey,
hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey tutto il tempo!
Fai dei colpi!
Quindi ecco che ero fuori in California
E questo ragazzo viene da me e dice
«Da dove vieni amico?»
Bene, dico "Sì, vengo dal Canada"
E lui dice «Wow!
Da dove vieni amico?»
E io dico «Senti, vengo dal Canada»
E lui dice «Wow.
Se vieni dal Canada?
Ti piace giocare a hockey?»
E io dico «Gioco a hockey?
Quindi eccomi lì in fondo in Australia
E questo ragazzo viene da me e dice
"Di dove sei?"
Bene, dico "Sì, vengo dal Canada"
E dice «Fai bene, tesoro.
Se vieni dal Canada?
Giochi a hockey?»
E io dico «Gioco a hockey?
Spara.
Segna!