Traduzione del testo della canzone Universal Mother - Don Cherry

Universal Mother (originale)

Brothers, sisters, fathers, and sons, brothers, daughters
The offspring sounds the chord of change
Love and kindness to flow
Compassion soothes all woes
Universal Mother, let yourself go!
The inside is not, the outside it too
See yourself through
Love and kindness soothes all woes
Universal Mother, let yourself flow!
I’d like to tell y’all a story about my grandmother
She’s so sweet we call her «Na-Na»
But her real name is Annie Shelati Marie-Toombs-Fulson-Evans-Green-Nash Nelson
Now my mama’s nam is Daisy McGee
Yeah, we come from th other side of the tracks, Watts
But the sun shines in Watts, there’s smiles in Watts and there’s love in Watts
And I think even now the Dahmer’s in Watts—the Dahmer’s everywhere
What I’ve discovered from this university of life is karma
Yeah, that’s actually it
Trying to work out my karma, in a positive way
But I’ve learned to accept that negative and tried to turn that into positive
Trying to work out the karma

Universal Mother (traduzione)

Fratelli, sorelle, padri e figli, fratelli, figlie
La prole suona la corda del cambiamento
Amore e gentilezza a fluire
La compassione lenisce tutti i guai
Madre Universale, lasciati andare!
L'interno non lo è, anche l'esterno
Vedi te stesso attraverso
L'amore e la gentilezza lenisce tutti i guai
Madre Universale, lasciati fluire!
Vorrei raccontarvi una storia su mia nonna
È così dolce che la chiamiamo «Na-Na»
Ma il suo vero nome è Annie Shelati Marie-Toombs-Fulson-Evans-Green-Nash Nelson
Ora il nome di mia mamma è Daisy McGee
Sì, veniamo dall'altro lato dei binari, Watts
Ma il sole splende in Watt, ci sono sorrisi in Watt e c'è amore in Watt
E penso che anche ora i Dahmer siano in Watt, i Dahmer siano ovunque
Quello che ho scoperto da questa università della vita è il karma
Sì, è proprio così
Cerco di elaborare il mio karma, in modo positivo
Ma ho imparato ad accettare quel negativo e ho cercato di trasformarlo in positivo
Cercando di elaborare il karma