Traduzione del testo della canzone Kill Me Better - Don Diablo, Imanbek, Trevor Daniel

Kill Me Better (originale)

I don't really want to die
It's just how I feel, it's just how I feel sometimes
I don't want to tell a lie
I just want to feel, I just want to feel alright
I don't really want to fight
And just disappear, float away for one night, no
Now I'm falling like a landslide
Thought we're on the same side, but it's not right without you
Gotta kill another demon left in my head
He's been scheming on the walls and under my bed
It's the suicidal thoughts that I'm fed
Welcome to my American wasteland
I fell in love with the warzone
This is not my home
This is just a place where I've been
Doing pretty well on my own
But inside of my own head
This is what I've said
Kill me better, you said you'd never
But you keep adding pressure to the wound
Light as a feather, I hate this weather
But I'm guessing that the cold will have to do
I take a minute to relax in my mind
I've been feeling pretty bad there all night
In the dark room staring at the phone light
Sweet dreams, farewell, and goodnight
Gotta kill another demon left in my head
He's been scheming on the walls and under my bed
It's the suicidal thoughts that I'm fed
Welcome to my American wasteland
I fell in love with the warzone
This is not my home
This is just a place where I've been
Doing pretty well on my own
But inside of my own head
This is what I've said
Kill me better, you said you'd never
But you keep adding pressure to the wound
Light as a feather, I hate this weather
But I'm guessing that the cold will have to do
Kill me better, you said you'd never
But you keep adding pressure to the wound
Light as a feather, I hate this weather
But I'm guessing that the cold will have to do

Kill Me Better (traduzione)

Non voglio davvero morire
È proprio come mi sento, è proprio come mi sento a volte
Non voglio dire una bugia
Voglio solo sentire, voglio solo sentirmi bene
Non voglio davvero combattere
E sparisci, fluttua via per una notte, no
Ora sto cadendo come una frana
Pensavo fossimo dalla stessa parte, ma senza di te non va bene
Devo uccidere un altro demone rimasto nella mia testa
Ha complottato sui muri e sotto il mio letto
Sono i pensieri suicidi che mi nutrono
Benvenuti nella mia terra desolata americana
Mi sono innamorato della zona di guerra
Questa non è casa mia
Questo è solo un posto dove sono stato
Sto abbastanza bene da solo
Ma dentro la mia stessa testa
Questo è quello che ho detto
Uccidimi meglio, hai detto che non l'avresti mai fatto
Ma continui ad aggiungere pressione alla ferita
Leggero come una piuma, odio questo tempo
Ma immagino che il freddo dovrà fare
Mi prendo un minuto per rilassarmi nella mia mente
Mi sono sentito piuttosto male lì tutta la notte
Nella stanza buia a fissare la luce del telefono
Sogni d'oro, addio e buonanotte
Devo uccidere un altro demone rimasto nella mia testa
Ha complottato sui muri e sotto il mio letto
Sono i pensieri suicidi che mi nutrono
Benvenuti nella mia terra desolata americana
Mi sono innamorato della zona di guerra
Questa non è casa mia
Questo è solo un posto dove sono stato
Sto abbastanza bene da solo
Ma dentro la mia stessa testa
Questo è quello che ho detto
Uccidimi meglio, hai detto che non l'avresti mai fatto
Ma continui ad aggiungere pressione alla ferita
Leggero come una piuma, odio questo tempo
Ma immagino che il freddo dovrà fare
Uccidimi meglio, hai detto che non l'avresti mai fatto
Ma continui ad aggiungere pressione alla ferita
Leggero come una piuma, odio questo tempo
Ma immagino che il freddo dovrà fare