Traduzione del testo della canzone Past Life - Trevor Daniel, Selena Gomez

Past Life (originale)

I'm trying to be honest with my happiness
Don't know why I'm bad at this, uh
And I don't wanna sit in all my sadness
I know it's a habit of mine
Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, oh
Last night was the last night of my past life
Got me here like you can never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last time, was the last time, whoa
Gave me what I wanted when I needed it
Honestly, I mean it
And if I could convince myself to feel it
You know I would feel it, I would
Perfect, perfect timing
I start what I don't know how to end
Don't re-, don't remind me
I ruined it before it began, oh
Last night was the last night of my past life
Got me here like you can never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I'll never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you
Only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Last night was the last night of my past life
Got me here like you could never figure me out
Last night was the last time, was the last time
I never let you figure me out
Sitting here, talking to myself
Thinking how I used to use you, only thing I'm used to
Last night was the last night of my past life, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Where we've been, what we know
Will never go away
Will never go away
Where we've been, what we know
Will never go away
Will never go away

(traduzione)

Sto cercando di essere onesto con la mia felicità
Non so perché non sono bravo in questo, uh
E non voglio sedermi in tutta la mia tristezza
So che è una mia abitudine
Tempismo perfetto, perfetto
Comincio quello che non so come finire
Non ri-, non ricordarmelo
L'ho rovinato prima che iniziasse, oh
Ieri sera è stata l'ultima notte della mia vita passata
Mi hai portato qui come se non riuscissi mai a capirmi
Ieri sera è stata l'ultima volta, è stata l'ultima volta
Non ti ho mai lasciato capire
Seduto qui, a parlare da solo
Pensando a come ti usavo, l'unica cosa a cui sono abituato
Ieri sera è stata l'ultima volta, è stata l'ultima volta, whoa
Mi ha dato quello che volevo quando ne avevo bisogno
Onestamente, lo intendo
E se potessi convincermi a sentirlo
Sai che lo sentirei, lo farei
Tempismo perfetto, perfetto
Comincio quello che non so come finire
Non ri-, non ricordarmelo
L'ho rovinato prima che iniziasse, oh
Ieri sera è stata l'ultima notte della mia vita passata
Mi hai portato qui come se non riuscissi mai a capirmi
Ieri sera è stata l'ultima volta, è stata l'ultima volta
Non ti permetterò mai di capirmi
Seduto qui, a parlare da solo
Pensando a come ti usavo
L'unica cosa a cui sono abituato
Ieri sera è stata l'ultima notte della mia vita passata, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Ieri sera è stata l'ultima notte della mia vita passata
Mi hai portato qui come se non potessi mai capirmi
Ieri sera è stata l'ultima volta, è stata l'ultima volta
Non ti ho mai lasciato capire
Seduto qui, a parlare da solo
Pensando a come ti usavo, l'unica cosa a cui sono abituato
Ieri sera è stata l'ultima notte della mia vita passata, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, whoa, whoa
Dove siamo stati, cosa sappiamo
Non andrà mai via
Non andrà mai via
Dove siamo stati, cosa sappiamo
Non andrà mai via
Non andrà mai via