Traduzione del testo della canzone Somebody's Praying for Me - Don Moen

Somebody's Praying for Me (originale)

I was lost in a desert land
So dry and thirsty
But God was there where He’d always been
Giving grace and mercy
So hard to sing and hard to pray
Yet I knew His Word was true
And then one day my faith returned
And suddenly I knew
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me
I’ve been spared by so many prayers
How many times I could not say
What a difference a prayer can make
When it’s offered up in faith
God has always made a way
When I didn’t know what to do
Just when I needed a miracle
That’s when your prayers broke through
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
Well I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me
Now I know that friend was you
You were the gift God gave me
'Cuz when you prayed His love broke through
It was your prayer that saved me
Thank you for praying for me
Thank you for knocking on Heaven’s door
Thank you for praying for me
Thank you for lifting me up to the Lord
Now I can clearly see
That you were the one on your knees
So thank you for praying for me
Somebody’s praying for me
Somebody’s knocking on Heaven’s door
Somebody’s praying for me
Somebody’s lifting me up to the Lord
Well I knew it had to be
Somebody down on their knees
Somebody praying for me

Somebody's Praying for Me (traduzione)

Mi sono perso in una terra deserta
Così secco e assetato
Ma Dio era lì dove era sempre stato
Dare grazia e misericordia
Così difficile cantare e difficile pregare
Eppure sapevo che la Sua Parola era vera
E poi un giorno la mia fede è tornata
E all'improvviso l'ho saputo
Qualcuno sta pregando per me
Qualcuno sta bussando alla porta del paradiso
Qualcuno sta pregando per me
Qualcuno mi sta elevando al Signore
Sapevo che doveva essere
Qualcuno in ginocchio
Qualcuno che prega per me
Sono stato risparmiato da tante preghiere
Quante volte non saprei dire
Che differenza può fare una preghiera
Quando viene offerto in fede
Dio ha sempre creato una via
Quando non sapevo cosa fare
Proprio quando avevo bisogno di un miracolo
È allora che le tue preghiere sono esplose
Qualcuno sta pregando per me
Qualcuno sta bussando alla porta del paradiso
Qualcuno sta pregando per me
Qualcuno mi sta elevando al Signore
Beh, sapevo che doveva essere
Qualcuno in ginocchio
Qualcuno che prega per me
Ora so che quell'amico eri tu
Tu eri il dono che Dio mi ha fatto
Perché quando hai pregato il suo amore è sfondato
È stata la tua preghiera a salvarmi
Grazie per aver pregato per me
Grazie per aver bussato alla porta del paradiso
Grazie per aver pregato per me
Grazie per avermi innalzato al Signore
Ora posso vedere chiaramente
Che eri tu quello in ginocchio
Quindi grazie per aver pregato per me
Qualcuno sta pregando per me
Qualcuno sta bussando alla porta del paradiso
Qualcuno sta pregando per me
Qualcuno mi sta elevando al Signore
Beh, sapevo che doveva essere
Qualcuno in ginocchio
Qualcuno che prega per me