Traduzione del testo della canzone This World Today Is a Mess - Donna Hightower

This World Today Is a Mess (originale)

What you do, what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, and what you make,
Everybody knows it’s only what you take
What you see, and what you hear,
When it comes around again it’s not too clear
You say yes, they say no,
Everybody’s talking everywhere you go You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
Try to find another way to make it through
What I say is what I know,
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray it’s out of style,
You a step ahead it takes a hundred miles
What I say is what I know
Try to get a favour going from door to door
You stop and pray, you know that’s out of style,
Get a step ahead it takes a hundred miles
You try to give another man a helping hand
He will take your kindness for a weaker stand
Never do to others what they do to you
You’d better do it to them before they do it to you!
What you do, and what you say
Has a lot to do in how you live today
What you want, what you make,
Everybody knows it’s only what you take
And now what you see, and what you hear,
When it comes around again it’s not gonna be the same thing
Because you’re gonna say yes, and they’re gonna say no And everybody’s gonna talk, and talk,
And bla bla everywhere you go And you know something?
You try to give another man a helping hand
You know what he’s gonna do?
He’s gonna take your kindness for a weaker stand
You try to do for others what you’d like them to do to you
Ah!
ah!
forget it!
It’s gonna be some other kind thing!
So you try to give another man, ah!
listen, a helping hand?
He will take your kindness for a weaker stand!
Never do to others what they do to you

This World Today Is a Mess (traduzione)

Cosa fai, cosa dici
Ha molto da fare nel modo in cui vivi oggi
Quello che vuoi e quello che fai,
Tutti sanno che è solo quello che prendi
Quello che vedi e quello che senti,
Quando si ripresenterà, non è troppo chiaro
Tu dici di sì, loro dicono di no,
Tutti parlano ovunque tu vada Cerchi di dare una mano a un altro uomo
Prenderà la tua gentilezza per una posizione più debole
Non fare mai agli altri quello che fanno a te
Prova a trovare un altro modo per farcela
Quello che dico è ciò che so,
Cerca di ottenere un favore andando di porta in porta
Ti fermi e preghi che sia fuori moda,
Un passo avanti ci vogliono cento miglia
Quello che dico è ciò che so
Cerca di ottenere un favore andando di porta in porta
Ti fermi e preghi, sai che è fuori moda,
Per fare un passo avanti ci vogliono cento miglia
Cerchi di dare una mano a un altro uomo
Prenderà la tua gentilezza per una posizione più debole
Non fare mai agli altri quello che fanno a te
Faresti meglio a farlo a loro prima che lo facciano a te!
Cosa fai e cosa dici
Ha molto da fare nel modo in cui vivi oggi
Cosa vuoi, cosa fai,
Tutti sanno che è solo quello che prendi
E ora quello che vedi, e quello che senti,
Quando si ripresenterà, non sarà la stessa cosa
Perché dirai di sì, e loro diranno di no E tutti parleranno e parleranno,
E bla bla ovunque tu vada E sai qualcosa?
Cerchi di dare una mano a un altro uomo
Sai cosa farà?
Prenderà la tua gentilezza per una posizione più debole
Cerchi di fare per gli altri quello che vorresti che facessero a te
Ah!
ah!
lasci perdere!
Sarà qualche altra cosa gentile!
Quindi provi a dare un altro uomo, ah!
ascolta, una mano?
Prenderà la tua gentilezza per una posizione più debole!
Non fare mai agli altri quello che fanno a te