Testi di My Hand in Yours - Doomed

My Hand in Yours (originale)

lying in wait
can’t escape your closed eyes
my hand in yours
i’m not waiting in vain
our band — so strong
because it grew
living banishment of hate
your way was always mine
calm — i am here — it is all good
relax
just a small gasp — i will hold you
let it be
yes i’m staying
still stay here for a while
just trust me
memories of all the beautiful, clear days
how often i felt sick
when you were not there
now… but now it’s cold
quiet thought:
your journey begins now
don’t be afraid — we’ll not lose us
like an ever flowing stream
i’ve not the strength to stop him
he stands in front of me
i have to let him be
now you’re gone
you’ve done everything right
so it must feel
when the sun never shines again
but also my time will run
so i say one last time
my hand in yours
it is like my own death
from my heart — you’ll never go
until i make my last breath
someday — i’ll stay with you again
someday

(traduzione)

in attesa
non può sfuggire ai tuoi occhi chiusi
la mia mano nella tua
non sto aspettando invano
la nostra band — così forte
perché è cresciuto
esilio vivente dell'odio
la tua strada è sempre stata la mia
calma - io sono qui - va tutto bene
relax
solo un piccolo sussulto: ti terrò
lascia fare
si rimango
rimani ancora qui per un po'
fidati di me
ricordi di tutti i giorni belli e limpidi
quante volte mi sono sentito male
quando tu non c'eri
ora... ma ora fa freddo
pensiero tranquillo:
il tuo viaggio inizia ora
non aver paura: non ci perderemo
come un ruscello sempre fluente
non ho la forza di fermarlo
è di fronte a me
devo lasciarlo stare
ora te ne sei andato
hai fatto tutto bene
quindi deve sentire
quando il sole non splende mai più
ma anche il mio tempo scadrà
quindi dico un'ultima volta
la mia mano nella tua
è come la mia stessa morte
dal mio cuore - non te ne andrai mai
fino a quando non faccio il mio ultimo respiro
un giorno — starò di nuovo con te
un giorno