Traduzione del testo della canzone Neanderthal - Doorly, Marshall Jefferson

Neanderthal (originale)

Once upon a time
Back in the day
There were cavemen (What?)
Neanderthals
And they didn’t had stereos
They didn’t had videogames
They didn’t had TVs
They couldn’t leave and talk
They just grunted
So as you can imagine
Things were pretty boring back in the day
One day
Neanderthal sitting all by himself
And he saw a female walk by
He thought to himself, «That looks like something «So he grunted: «Hnnng!»
And that’s how house music started
(What?)
Neanderthals
And they didn’t had stereos
They didn’t had TVs
They couldn’t leave and talk
They just grunted
Because everybody grunted
So he had to think of something quick
So he grabbed the
And he started a beat on it
She thought it sounded kinda cool, so she walked over
And he kept beating on that
And it was a success
So everyday he would go on, beat on this log some more
It started getting more females
Caused the boys to listen
They started to grab stuff and beat on them too
Started to beat on branches and trees and
All kinds of stuff
That’s how house music started

Neanderthal (traduzione)

C'era una volta
All'epoca
C'erano uomini delle caverne (cosa?)
Neanderthal
E non avevano stereo
Non avevano videogiochi
Non avevano televisori
Non potevano andarsene e parlare
Hanno appena grugnito
Quindi come puoi immaginare
Le cose erano piuttosto noiose all'epoca
Un giorno
Neanderthal seduto tutto solo
E vide una femmina passare
Pensò tra sé e sé: «Sembra qualcosa «Così grugnì: «Hnnng!»
Ed è così che è iniziata la musica house
(Che cosa?)
Neanderthal
E non avevano stereo
Non avevano televisori
Non potevano andarsene e parlare
Hanno appena grugnito
Perché tutti grugnivano
Quindi ha dovuto pensare a qualcosa di veloce
Quindi ha afferrato il
E ha iniziato a battere su di esso
Ha pensato che sembrasse piuttosto interessante, quindi si è avvicinata
E ha continuato a picchiarlo
Ed è stato un successo
Quindi ogni giorno continuava a battere ancora un po' su questo registro
Ha iniziato a ricevere più femmine
Ha fatto ascoltare i ragazzi
Hanno iniziato ad afferrare cose e a picchiarci anche contro
Ha iniziato a battere su rami e alberi e
Tutti i tipi di roba
È così che è iniziata la musica house