Traduzione del testo della canzone Candy Flipping - Dope D.O.D.

Candy Flipping (originale)

Everyday I got a choice to make
I got a joint to blaze so
I think I’ll start the morning with a wake & bake
Skitz V ain’t a slave so I take a break
And watch as people go to work in the strangest space
Take a whip of what made me feel my brain delayed
It’s been at 18 hours since we ate the cake
Now, some turn lame and need a change of pace
And in that case, I hate to say I’ll stay this way
I let a blue pill dilate my left eye
Yea that’s the next night
And when the atmosphere’s just right
I got the overseas shit
Yep that’ll be the Best Buy
(Girl you look fly in the state that I’m fucking you)
We taking another shoot
Cuz the night is young
So before it’s through
Is what we’re gonna do
(Acid, pot, or pills)
So much things that we may choose
Don’t matter what choice we make
You know we ain’t nothing to lose
(Acid, pot, or pills)
So many different things to try
So much that we may choose
(Acid, pot, or pills)
Don’t matter what choice we make
You know we ain’t nothing to lose
It’s all off the record
No thick and no cranks
I’m gonna cut the grass so I can see the snakes
Me and my crew here to clean the slates
Take a handful of pills
And visit Lake Placid
So much things to travel before I’m in my casket
D.O.P.D Keep the way this was crafted
Roll with me if you wanna know who dope is
Roll with the duo then you know where the show is
Girl hit this and come fly with me
I control this, XB 360
I like being airborne
See it all differently and feel reborn
Elevate your mind when you bump this song
(Acid, pot, or pills)
Well let me choose then
I think I’ll take acid later when we’re cruising
Now I pop a little X and start soothing
Then Jimi Hendrix came through the door and started grooving
Roll up the ashes and perform rap magic
Then fuck the redhead from the movie Roger Rabbit
Gimmie the pills, gimmmie the acid
Let me have it, feel fantastic
Anything you need I got that shit in my pocket
I’ll take you to another planet, mind skyrocket
Normally known as the cool guy
But now when I’m sniffing lines look like shoe-ties
And when I say «Groningen»
Matter of fact the whole world poppin pills
And pass it to capitol hill

(traduzione)

Ogni giorno ho una scelta da fare
Ho un giunto per divampare così
Penso che inizierò la mattina con un risveglio e una cottura
Skitz V non è uno schiavo, quindi mi prendo una pausa
E guarda come le persone vanno al lavoro nello spazio più strano
Prendi una frustata di ciò che mi ha fatto sentire il cervello in ritardo
Sono trascorse 18 ore da quando abbiamo mangiato la torta
Ora, alcuni diventano zoppi e hanno bisogno di un cambio di ritmo
E in questo caso, odio dire che rimarrò così
Lascio che una pillola blu mi dilata l'occhio sinistro
Sì, è la notte successiva
E quando l'atmosfera è giusta
Ho la merda all'estero
Sì, sarà il Best Buy
(Ragazza sembri volare nello stato in cui ti sto scopando)
Facciamo un'altra ripresa
Perché la notte è giovane
Quindi prima che sia finito
È quello che faremo
(Acido, vaso o pillole)
Tante cose che possiamo scegliere
Non importa quale scelta facciamo
Sai che non abbiamo niente da perdere
(Acido, vaso o pillole)
Tante cose diverse da provare
Tanto che possiamo scegliere
(Acido, vaso o pillole)
Non importa quale scelta facciamo
Sai che non abbiamo niente da perdere
È tutto fuori registro
No spesso e senza pedivelle
Taglierò l'erba così posso vedere i serpenti
Io e il mio equipaggio siamo qui per pulire le lavagne
Prendi una manciata di pillole
E visita Lake Placid
Tante cose da viaggiare prima di essere nella mia bara
D.O.P.D Mantieni il modo in cui è stato realizzato
Rotola con me se vuoi sapere chi è la droga
Rotola con il duo, quindi sai dov'è lo spettacolo
Ragazza colpisci questo e vieni a volare con me
Lo controllo io, XB 360
Mi piace essere in volo
Guarda tutto in modo diverso e sentiti rinato
Eleva la tua mente quando urta questa canzone
(Acido, vaso o pillole)
Bene, lasciami scegliere allora
Penso che prenderò l'acido più tardi durante la crociera
Ora faccio scoppiare una piccola X e inizio a rilassarmi
Poi Jimi Hendrix è entrato dalla porta e ha iniziato a suonare
Arrotola le ceneri ed esegui la magia del rap
Allora fanculo la rossa del film Roger Rabbit
Dammi le pillole, dammi l'acido
Fammi avere, sentiti fantastico
Tutto ciò di cui hai bisogno, ho quella merda in tasca
Ti porterò su un altro pianeta, la mente alle stelle
Normalmente conosciuto come il ragazzo figo
Ma ora, quando annuso, le linee sembrano delle cravatte
E quando dico «Groningen»
Di fatto, il mondo intero fa scoppiare le pillole
E passalo a Capitale