Traduzione del testo della canzone Presence in the Room - Dope D.O.D., Skits Vicious

Presence in the Room (originale)

There was a presence in the room
I thought I can see an entity
Black figure, oh shit
There’s a presence in the room
God, help me
Bloomy glow nobody knew me
So I had to do it my way
Rock a pipe, eh, blow a candle
When the life fades and you left staring at the moon
It ain’t hard to tell that
There’s a presence in the room
We had it for a doom as we assume so
Whether it’s a visit or something more sinister
The mood won’t ever be the same
Since you tampered with the tune
Now your friends say that
There’s a presence in the room
I chip on this, speak of that
Tailor that giant wrap
Dash you bad, wing as well
Sprinkle some tinkerbell
Wicked witch with a bitter spoon
Now try one sip and you may sense that
There’s a presence in the room
So when you hit up wit spin the winter
Wake up in the splinter
And your finger and your limbs are seem to block
You connect the dots and now you never
Wearin' tune when I tell the story
There’s a presence in the room
There’s a voice in my head and it talks to me
Something sits on my chest when I pass to sleep
I feel stuck someone help please I cannot breathe
I try to move I try to scream
But then I see
There’s a presence in the room
What a way to go when you don’t know
What the way to go is better
So your role is the role you should adapt
When you smell the fumes
The place burns down with
The presence in the room
Something in the wall knocks
That also walks to the home latch
You’re in the middle of the house
For the cold spot and above
You see the gloom
Figure in the mirror it’s
The presence in the room
Sick like sicklecell I sell the sickle
To the cell mate in the jail
Marked by hell’s gates
Say his name and I bet he’ll be as soon
Sacrifice the man and grit
The presence in the room
So you’ll never rest
When you multiply the rest and
Realize there’s really no exceptions
Except when you open up to notice
That you listen to this tune
I’ve never rapped without
The presence in the room
There’s a voice in my head and it talks to me
Something sits on my chest when I pass to sleep
I feel stuck someone help please I cannot breathe
I try to move I try to scream
But then I see
There’s a presence in the room

(traduzione)

C'era una presenza nella stanza
Ho pensato di poter vedere un'entità
Figura nera, oh merda
C'è una presenza nella stanza
Dio aiutami
Bagliore fiorito nessuno mi conosceva
Quindi ho dovuto farlo a modo mio
Scuoti una pipa, eh, soffia una candela
Quando la vita svanisce e te ne vai a fissare la luna
Non è difficile dirlo
C'è una presenza nella stanza
Ce l'avevamo per un destino, come supponiamo
Che si tratti di una visita o qualcosa di più sinistro
L'atmosfera non sarà mai la stessa
Dal momento che hai manomesso la melodia
Ora i tuoi amici lo dicono
C'è una presenza nella stanza
Ci scheggio su questo, parlo di quello
Personalizza quell'involucro gigante
Dash you bad, wing pure
Cospargi un po' di campanellino
Strega malvagia con un cucchiaio amaro
Ora prova un sorso e potresti percepirlo
C'è una presenza nella stanza
Quindi, quando ti avvicini, fai girare l'inverno
Svegliati nella scheggia
E il tuo dito e le tue membra sembrano bloccarsi
Unisci i punti e ora non lo fai mai
Indossare melodie quando racconto la storia
C'è una presenza nella stanza
C'è una voce nella mia testa e mi parla
Qualcosa si siede sul mio petto quando passo a dormire
Mi sento bloccato qualcuno aiuta per favore non riesco a respirare
Provo a muovermi Provo a urlare
Ma poi vedo
C'è una presenza nella stanza
Che strada da percorrere quando non lo sai
Quale strada da percorrere è migliore
Quindi il tuo ruolo è il ruolo che dovresti adattare
Quando senti l'odore dei fumi
Il posto brucia con
La presenza nella stanza
Qualcosa nel muro bussa
Questo va anche al chiavistello di casa
Sei nel mezzo della casa
Per il punto freddo e oltre
Vedi l'oscurità
Figura nello specchio che è
La presenza nella stanza
Malato come la falce, vendo la falce
Al compagno di cella in prigione
Contrassegnato dalle porte dell'inferno
Dì il suo nome e scommetto che lo sarà presto
Sacrifica l'uomo e la grinta
La presenza nella stanza
Quindi non riposerai mai
Quando moltiplichi il resto e
Renditi conto che non ci sono davvero eccezioni
Tranne quando ti apri per avvisarti
Che ascolti questa melodia
Non ho mai rappato senza
La presenza nella stanza
C'è una voce nella mia testa e mi parla
Qualcosa si siede sul mio petto quando passo a dormire
Mi sento bloccato qualcuno aiuta per favore non riesco a respirare
Provo a muovermi Provo a urlare
Ma poi vedo
C'è una presenza nella stanza