Traduzione del testo della canzone The Dream - Dope D.O.D.

The Dream (originale)

Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
(It was all a dream)
(It was all a dream)
(It was all a dream)
(It was all a dream)
Way, way back then, I think I wasn’t even 10
Lil' Reap in front of TV, that’s when my time was planned
Look at the stars dance, moonwalking and shit
I want to be just like them, dance to the music
Sing along to them songs, now starting to hit that bomb
Now wanna be just like B.I.G., now wanna be just like Shaun
Anger issues, 'cause I don’t wanna be like you
I was watching Kung Fu flicks
'Cause I want to be just like Wu-Tang Clan
Understand where I’m coming from
I don’t run my mouth but I’m running from a lot of trouble, son
But the music make my problems disappear
Out the Monday and the bitches that didn’t care
I just want all of my niggas get at the top
But I’m never gonna stop that promise
Never gonna stop paying homage
Hip-hop is my college, my god, my dollar
So please don’t wake me up and please don’t pitch me, never
I wanna dream forever, I wanna dream forever
(It was all a dream)
Young and on the scene
Always had a bag of green
Loyal people a teen with a vision
(It was all a dream)
Many more believe all the things that we achieve
That’s forever D.O.D., better listen
(It was all a dream)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
(It was all a dream)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
(It was all a dream)
Think about you grandma and what you would say if you was still closer
Now you up in the astral plane and I know that you watchin' over
Me and Dave, I think back and see the days as kids
When we used to stay up with dad and listen to The Fix tracks
Jogging pants and six packs
Hit the party, bring the Smarties, Skittles bags and Tic-tacs
Ride around the, I was 15, skipped at school
Playin' ball like Michael Owen, never quite made Liverpool
A bitter fool since Way Back, hard rock in my tape deck
Knew every single one of Biggie’s songs, still couldn’t stand the
Break bread all the way to the best crumb, no savin' up with you that young
Still had the expense of as I rapped along to the rap songs
The impact was so strong on me, same for
true indeed
Now look at what we’ve done and what we’ve seen
I’ve slowly come to grips with the fact that (It was all a dream)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
(It was all a dream)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
(It was all a dream)
Young and on the scene
Always had a bag of green
Loyal people a teen with a vision
(It was all a dream)
Many more believe all the things that we achieve
That’s forever D.O.D., better listen
(It was all a dream)
Young and on the scene
Always had a bag of green
Loyal people a teen with a vision
(It was all a dream)
Many more believe all the things that we achieve
That’s forever D.O.D., better listen
(It was all a dream)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
(It was all a dream)
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
(It was all a dream)
(It was all a dream)
(It was all a dream)

The Dream (traduzione)

Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
Dope D.O.D.!, Dope D.O.D.
(Era tutto un sogno)
(Era tutto un sogno)
(Era tutto un sogno)
(Era tutto un sogno)
Tanto, molto tempo fa, penso di non avere nemmeno 10 anni
Lil' Reap davanti alla TV, ecco quando era programmato il mio tempo
Guarda le stelle ballano, camminano sulla luna e merda
Voglio essere proprio come loro, ballare al ritmo della musica
Canta insieme a quelle canzoni, ora iniziando a colpire quella bomba
Ora voglio essere proprio come B.I.G., ora voglio essere proprio come Shaun
Problemi di rabbia, perché non voglio essere come te
Stavo guardando i film di Kung Fu
Perché voglio essere proprio come il Wu-Tang Clan
Capisci da dove vengo
Non corro la mia bocca ma sto scappando da molti problemi, figliolo
Ma la musica fa sparire i miei problemi
Fuori il lunedì e le puttane a cui non importava
Voglio solo che tutti i miei negri arrivino in cima
Ma non smetterò mai quella promessa
Non smetterò mai di rendere omaggio
L'hip-hop è il mio college, il mio dio, il mio dollaro
Quindi per favore non svegliarmi e per favore non lanciarmi, mai
Voglio sognare per sempre, voglio sognare per sempre
(Era tutto un sogno)
Giovane e sulla scena
Ho sempre avuto una borsa di verde
Persone leali un adolescente con una visione
(Era tutto un sogno)
Molti di più credono a tutte le cose che otteniamo
Questo è per sempre D.O.D., ascolta meglio
(Era tutto un sogno)
Sì sì, sì sì, sì sì
(Era tutto un sogno)
Sì sì, sì sì, sì sì
(Era tutto un sogno)
Pensa a te nonna e a cosa diresti se fossi ancora più vicino
Ora sei nel piano astrale e io so che stai vegliando
Io e Dave, ci ripenso e vedo i giorni da bambini
Quando stavamo svegli con papà e ascoltavamo le tracce di The Fix
Pantaloni da jogging e confezioni da sei
Partecipa alla festa, porta gli Smarties, le borse Skittles e i Tic-tac
Giro in giro, avevo 15 anni, saltavo a scuola
Giocare a palla come Michael Owen, non ha mai fatto il Liverpool
Uno sciocco amaro dai tempi di Way Back, hard rock nel mio registratore
Conoscevo tutte le canzoni di Biggie, ma non riuscivo ancora a sopportarle
Spezza il pane fino alla briciola migliore, senza risparmiare con te così giovane
Ho ancora avuto le spese di mentre rappavo con le canzoni rap
L'impatto è stato così forte su di me, lo stesso per
vero infatti
Ora guarda cosa abbiamo fatto e cosa abbiamo visto
Lentamente ho fatto i conti con il fatto che (era tutto un sogno)
Sì sì, sì sì, sì sì
(Era tutto un sogno)
Sì sì, sì sì, sì sì
(Era tutto un sogno)
Giovane e sulla scena
Ho sempre avuto una borsa di verde
Persone leali un adolescente con una visione
(Era tutto un sogno)
Molti di più credono a tutte le cose che otteniamo
Questo è per sempre D.O.D., ascolta meglio
(Era tutto un sogno)
Giovane e sulla scena
Ho sempre avuto una borsa di verde
Persone leali un adolescente con una visione
(Era tutto un sogno)
Molti di più credono a tutte le cose che otteniamo
Questo è per sempre D.O.D., ascolta meglio
(Era tutto un sogno)
Sì sì, sì sì, sì sì
(Era tutto un sogno)
Sì sì, sì sì, sì sì
(Era tutto un sogno)
(Era tutto un sogno)
(Era tutto un sogno)