Traduzione del testo della canzone The Life - Dope

The Life (originale)

It’s getting late and something is waiting in the city tonight
This place is crazy and it makes me wanna fuck up my mind
I like the lights the trippy lights and all the pornographic stores
I light this thing as they complain about the junkies and the whores
When I was young I dreamed I’d come here and I guess I did
Survive the scum and I’d become someone but never did
These village slums I let become my life I guess I did
I’m just a bum pathetic scum that’s just the way I live
This is the life
You want the life
NO
It’s getting late and guess who’s playing in the city tonight
This place is amazing and it makes me wanna fucking get high
I love the way the buildings sway and all the garbage on the streets
The sounds of trains and sirens make lovely music while I sleep
I’m going farther than I ever thought far could be
By 21 I had a gun and ditched authority
At 22 I never knew the sights I would see
At 24 I made the score that killed that part of me
This is the life
You want the life
NO

The Life (traduzione)

Si sta facendo tardi e qualcosa sta aspettando in città stasera
Questo posto è pazzo e mi viene voglia di incasinare la mia mente
Mi piacciono le luci, le luci sgargianti e tutti i negozi pornografici
Accendo questa cosa mentre si lamentano dei drogati e delle puttane
Quand'ero giovane, sognavo di venire qui e credo di averlo fatto
Sopravvivi alla feccia e diventerei qualcuno ma non l'ho mai fatto
Ho lasciato che queste baraccopoli diventassero la mia vita, credo di averlo fatto
Sono solo una feccia patetica che è proprio il modo in cui vivo
Questa è la vita
Tu vuoi la vita
NO
Si sta facendo tardi e indovina chi suonerà in città stasera
Questo posto è incredibile e mi viene voglia di sballarmi
Amo il modo in cui gli edifici ondeggiano e tutta la spazzatura per le strade
I suoni dei treni e delle sirene fanno musica adorabile mentre dormo
Sto andando più lontano di quanto avessi mai pensato potesse essere lontano
Entro 21 avevo una pistola e ho abbandonato l'autorità
A 22 anni non ho mai saputo i luoghi che avrei visto
A 24 anni ho fatto il punteggio che ha ucciso quella parte di me
Questa è la vita
Tu vuoi la vita
NO