Traduzione del testo della canzone Whore - The Big Fat Whore On Dope Remix - Dope

Whore - The Big Fat Whore On Dope Remix (originale)

Tried to keep myself from
Falling in the same trap
But I fell in anyways
Watch myself fall faster further
To the ugly bottom now
Getting closer everyday
Now people see something in me
That isn’t there and wo’t be back
Now people think they’re friends with me
Cos they think I care and their hair’s dyed black
Deep down, really far inside
You know that it’s not true
There’s a thing called a dollar sign
And it’s the only thing that hooks me to you
Now feel so alive
But I feel like a whore
Fill your head full of lies
To get you into the store
No such thing as the underground
Just a bunch of little people
Trying to make themselves big
No such thing as the underground
An it really doesn’t atter how far you dig
I looked I mean I really tried but
I never saw anything that you all pride
Just a bunch of little kids with
Corporate symbols in their eyes
Who were looking for a paper to sign
Deep down, really far inside
You kno that it’s not true
There’s a thing called a dollar sign and
It’s the only thing that really interests you…
Now feel so alive
But I feel like a whore
Fill your head full of lies
To get you into the store
Bunch of little people trying to make themselves big…
Bunch of little people trying to make themselves big…
Bunch of little people trying to make themselves big…
Bunch of little people trying to make themselves big…

Whore - The Big Fat Whore On Dope Remix (traduzione)

Ho cercato di trattenermi
Cadendo nella stessa trappola
Ma sono caduto in ogni caso
Guarda me stesso cadere più velocemente
Fino al brutto fondo ora
Sempre più vicino ogni giorno
Ora le persone vedono qualcosa in me
Quello non c'è e non tornerà
Ora la gente pensa di essere mia amica
Perché pensano che ci tenga e i loro capelli sono tinti di nero
In fondo, davvero molto dentro
Sai che non è vero
C'è una cosa chiamata segno del dollaro
Ed è l'unica cosa che mi aggancia a te
Ora sentiti così vivo
Ma mi sento come una puttana
Riempi la testa di bugie
Per farti entrare nel negozio
Niente come la metropolitana
Solo un gruppo di piccole persone
Cercando di diventare grandi
Niente come la metropolitana
E non importa quanto scavi lontano
Sembravo, voglio dire, ci ho provato davvero ma
Non ho mai visto nulla di cui siete tutti orgogliosi
Solo un gruppo di bambini con
Simboli aziendali nei loro occhi
Che cercavano una carta da firmare
In fondo, davvero molto dentro
Sai che non è vero
C'è una cosa chiamata segno del dollaro e
È l'unica cosa che ti interessa davvero...
Ora sentiti così vivo
Ma mi sento come una puttana
Riempi la testa di bugie
Per farti entrare nel negozio
Un mucchio di piccole persone che cercano di diventare grandi...
Un mucchio di piccole persone che cercano di diventare grandi...
Un mucchio di piccole persone che cercano di diventare grandi...
Un mucchio di piccole persone che cercano di diventare grandi...