Testi di Im Dorf wo ich geboren bin - Dorfrocker

Im Dorf wo ich geboren bin (originale)

Das Dorf wo ich geboren bin,
ist sicherlich nicht weltberühmt,
aber hier hat jede Ecke,
'ne Geschichte zu erzähl'n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Mein erster Kuss, mein erstes Date,
hab nicht gewusst, wie sowas geht.
In der Pause hinterm Schulhof,
da ist es dann gescheh’n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Zum nächsten Club war’s viel zu weit,
ganz ohne Bus und Führerschein,
doch ins Jugendhaus zur Disco,
da sind wir alle hin —
hier im Dorf, wo ich geboren bin.
Hier hatte ich den ersten Rausch
und hab mich nicht nach Haus getraut.
Auf der Treppe vor der Kirche,
da legte ich mich hin —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Ich gehe oft den kleinen Weg
hin zu dem Kreuz, wo Opa liegt.
Ja und eines fernen Tages,
da liege ich neben ihm —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
(Dank an Venlo92 für den Text)

(traduzione)

Il villaggio dove sono nato
non è certamente famoso nel mondo
ma qui ogni angolo ha
raccontare una storia -
nel villaggio dove sono nato.
Il mio primo bacio, il mio primo appuntamento
Non sapevo come funziona.
Durante la pausa dietro il cortile della scuola,
lì è successo allora -
nel villaggio dove sono nato.
Nel villaggio dove sono nato
è lì che sono conosciuto ed è lì che appartengo.
Ovunque mi porti
So dove sono le mie radici -
nel villaggio dove sono nato.
Era troppo lontano per il prossimo club,
senza autobus e patente di guida,
ma al centro giovanile in discoteca,
ci siamo tutti -
qui nel villaggio dove sono nato.
Qui ho avuto la mia prima ebbrezza
e non ho avuto il coraggio di tornare a casa.
sulle scale davanti alla chiesa,
così mi sdraio -
nel villaggio dove sono nato.
Nel villaggio dove sono nato
è lì che sono conosciuto ed è lì che appartengo.
Ovunque mi porti
So dove sono le mie radici -
nel villaggio dove sono nato.
Spesso vado nel piccolo
alla croce dove giace il nonno.
Sì e un giorno lontano
lì mi sdraio accanto a lui -
nel villaggio dove sono nato.
Nel villaggio dove sono nato
è lì che sono conosciuto ed è lì che appartengo.
Ovunque mi porti
So dove sono le mie radici -
nel villaggio dove sono nato.
Nel villaggio dove sono nato
è lì che sono conosciuto ed è lì che appartengo.
Ovunque mi porti
So dove sono le mie radici -
nel villaggio dove sono nato.
(Grazie a Venlo92 per il testo)