Traduzione del testo della canzone Dorfkind - Mia Julia, Dorfrocker

Dorfkind (originale)

Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns is alles viel gelassner einfach cool
So wie die Oma vor ihr’m Häusle aufm Stuhl
Mir feiern Feste wie sie fall’n und dann aa g’scheit
Und nach am' Bier gibt’s aa mol a weng an Streit
Doch wenn’s drauf an kommt jalt mer immer zamm
Des und viel mehr g’fällt mir halt aufm Land
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Bei uns kennt jeder jeden und mer is per Du
Mer kann a Gaudi hab’n und wenn mer will sei' Ruh
Und ohne Hektik über Feldwege spazier’n
Dabei a schöne Brise Landluft inhalier’n
In aaner Welt die immer schneller is'
Wird mir aans immer mehr gewiss
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Manche denken wir vom Dorf sind a bissl doof
Trotzdem machen’s Urlaub auf’m Bauernhof
Aans, ja des ist sicher bei uns is'
Net nur alles Mist, ganz im Gegenteil und falls ihr’s noch net wisst:
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben
Ich bin a Dorfkind und darauf bin i stolz
Denn wir Dorfkinder sind aus gutem Holz
Ich bin a Dorfkind was kann’s schönres geb’n
Als aufm Land zu Leben

Dorfkind (traduzione)

Sono un ragazzo del villaggio e ne vado fiero
Perché noi bambini del villaggio siamo fatti di buon legno
Sono un bambino del villaggio, cosa potrebbe esserci di più bello
Che vivere in campagna
Con noi, tutto è molto più rilassato, semplicemente fantastico
Proprio come la nonna davanti a casa sua sulla sedia
Io celebro le feste quando vengono e poi aa g'scheit
E dopo la birra ci sono aa mol qualche rissa
Ma quando si arriva al punto, siamo sempre addomesticati
Mi piace questo e molto altro nel paese
Sono un ragazzo del villaggio e ne vado fiero
Perché noi bambini del villaggio siamo fatti di buon legno
Sono un bambino del villaggio, cosa potrebbe esserci di più bello
Che vivere in campagna
Con noi tutti conoscono tutti e noi siamo su di te
Possiamo divertirci e, se vogliamo, stare zitti
E cammina lungo le strade di campagna senza frenesia
Inspira una piacevole brezza di aria di campagna
In un mondo sempre più veloce
Sto diventando sempre più sicuro
Sono un ragazzo del villaggio e ne vado fiero
Perché noi bambini del villaggio siamo fatti di buon legno
Sono un bambino del villaggio, cosa potrebbe esserci di più bello
Che vivere in campagna
Alcuni pensano che noi del villaggio siamo un po' stupidi
Tuttavia, sono in vacanza nella fattoria
Aans, sì, è sicuro con noi è'
È tutta spazzatura, tutto il contrario e nel caso non lo sapessi:
Sono un ragazzo del villaggio e ne vado fiero
Perché noi bambini del villaggio siamo fatti di buon legno
Sono un bambino del villaggio, cosa potrebbe esserci di più bello
Che vivere in campagna
Sono un ragazzo del villaggio e ne vado fiero
Perché noi bambini del villaggio siamo fatti di buon legno
Sono un bambino del villaggio, cosa potrebbe esserci di più bello
Che vivere in campagna