Traduzione del testo della canzone Arrecife - Dorian

Arrecife (originale)

Por la ventana de tu habitación
Ya no entra el frío seco de la gente,
La cerraste hace tanto tiempo
Que ahora el mundo es un rumor lejano.
Hemos vivido bajo el volcán,
Hemos cruzado el mismo desierto,
Sé que aprendiste a escribir versos
Cuando empezaste a sumar inviernos.
Aunque los años pasen
No apagarán tu voz,
No recojas tus alas negras
Cuando vueles hacia el sol.
Arrecife en tus ojos,
Arrecife si no estás,
Arrecifes los días grises,
Arrecife si te vas.
Hoy tienes una frase preparada
Para zanjar cualquier discusión,
Una canción desesperada,
Una enciclopedia de la desolación.
Pero aunque los años pasen
No apagarán tu voz,
No recojas tus alas negras
Camino a la perdición.
Arrecife en tus ojos,
Arrecife si no estás,
Arrecifes los días grises,
Arrecife si te vas.
Cuando vuelva a encontrarte
Sé que volveré a sentir
Que un solo día a tu lado
Me vale por todo el porvenir.
Arrecife en tus ojos,
Arrecife si no estás,
Arrecifes los días grises,
Arrecife si te vas.

(traduzione)

Attraverso la finestra della tua stanza
Il freddo secco del popolo non entra più,
l'hai chiuso tanto tempo fa
Che ora il mondo è un rumore lontano.
Abbiamo vissuto sotto il vulcano,
Abbiamo attraversato lo stesso deserto,
So che hai imparato a scrivere versi
Quando hai iniziato ad aggiungere gli inverni.
Anche se gli anni passano
Non attutiranno la tua voce
Non raccogliere le tue ali nere
Quando voli verso il sole.
Scogliera nei tuoi occhi,
Reef se non lo sei,
Scogliere i giorni grigi,
Barriera corallina se vai.
Oggi hai preparato una frase
Per risolvere qualsiasi discussione,
una canzone disperata
Un'enciclopedia della desolazione.
Ma anche se gli anni passano
Non attutiranno la tua voce
Non raccogliere le tue ali nere
La strada per la perdizione.
Scogliera nei tuoi occhi,
Reef se non lo sei,
Scogliere i giorni grigi,
Barriera corallina se vai.
quando ti incontrerò di nuovo
So che mi sentirò di nuovo
Che un solo giorno al tuo fianco
Per me vale per tutto il futuro.
Scogliera nei tuoi occhi,
Reef se non lo sei,
Scogliere i giorni grigi,
Barriera corallina se vai.