Traduzione del testo della canzone L'âge des saisons - Doriand, Helena Noguerra

L'âge des saisons (originale)

J’ai la douceur
Du printemps qui vient
Sans un bruit
Comme un parfum entêtant
Ouvrir les yeux
Des enfants malins
Et des amoureux
Innocents
J’ai l’insolence
Des Ã(c)tÃ(c)s indiens
Rouge sang
La sur le bout de mes levres
M’enflamment d’un rien
Alors je souffle
Sur les braises
J’n’ai jamais eu l’age de raison
J’ai toujours eu l’age des saisons
Après la pluie vient le beau temps
C’est pourquoi, je t’attends
Ma solitude
Marche avec l’automne
Le long des rues
Dans les jardins dÃ(c)sertÃ(c)s
Qand je vois bien
Que je n’ai plus personne
A qui donner
Mes fleurs sÃ(c)chÃ(c)es
J’n’ai jamais eu l’age de raison
J’ai toujours eu l’age des saisons
Après la pluie vient le beau temps
C’est pourquoi, je t’attends
Comme il est froid
Cet hiver sans toi
Les flocons
Glissent sur mes cheveux blancs
Les souvenirs passent
Devant mon feu de bois
Mais moi j’attends
Le printemps

(traduzione)

Ho la dolcezza
Della prossima primavera
Senza un suono
Come un profumo inebriante
Apri gli occhi
bambini intelligenti
E gli amanti
innocente
Ho l'insolenza
lati indiani
Sangue rosso
Il sulla punta delle mie labbra
Accendimi con niente
Quindi soffio
Sulla brace
Non ho mai avuto l'età della ragione
Ho sempre avuto l'età delle stagioni
Dopo la pioggia arriva il bel tempo
Ecco perché ti sto aspettando
La mia solitudine
Cammina con la caduta
Lungo le strade
Nei giardini deserti
Quando posso vedere
Che non ho più nessuno
A chi dare
I miei fiori secchi
Non ho mai avuto l'età della ragione
Ho sempre avuto l'età delle stagioni
Dopo la pioggia arriva il bel tempo
Ecco perché ti sto aspettando
Quanto fa freddo
Questo inverno senza di te
Fiocchi
Infilati i miei capelli bianchi
I ricordi passano
Davanti al mio caminetto
Ma sto aspettando
Molla