Traduzione del testo della canzone I'll String Along With You (From "The Movies") - Doris Day, Buddy Clark

I'll String Along With You (From "The Movies") (originale)

All my life I’ve waited for an angel
But no angel ever came along
Then one happy afternoon I met you
And my heart began to sing a song
Somehow, I mistook you for an angel
But now I’m glad that I was wrong
(Both)
You may not be an angel
'Cause angels are so few
But until the day that one comes along
I’ll string along with you
I’m looking for an angel
To sing my love song to
And until the day that one comes along
I’ll sing my song to you
(Doris)
For every little fault that you have
Say, I’ve got three or four
(Buddy)
The human little faults that you do have
Just make me love you more
You may not be an angel
But still I’m sure you’ll do
(Both)
So until the day that one comes along
I’ll string along with you
(Doris)
For every little fault that you have
Say, I’ve got three or four
(Buddy)
The human little faults you do have
Just make me love you more
(Doris)
Because you’re such an angel
That’s why I’m sure you’ll do
So until the day that one comes along
I know just what I’ll do
(Both)
I’ll string along with you

(traduzione)

Per tutta la vita ho aspettato un angelo
Ma nessun angelo è mai arrivato
Poi un felice pomeriggio ti ho incontrato
E il mio cuore iniziò a cantare una canzone
In qualche modo, ti ho scambiato per un angelo
Ma ora sono contento di essermi sbagliato
(Tutti e due)
Potresti non essere un angelo
Perché gli angeli sono così pochi
Ma fino al giorno in cui arriva quello
Mi infilerò con te
Sto cercando un angelo
Per cantare la mia canzone d'amore a
E fino al giorno in cui arriverà
Ti canterò la mia canzone
(Doris)
Per ogni piccola colpa che hai
Ad esempio, ne ho tre o quattro
(Compagno)
I piccoli difetti umani che hai
Fammi amarti di più
Potresti non essere un angelo
Ma sono comunque sicuro che lo farai
(Tutti e due)
Quindi fino al giorno in cui arriva quello
Mi infilerò con te
(Doris)
Per ogni piccola colpa che hai
Ad esempio, ne ho tre o quattro
(Compagno)
I piccoli difetti umani che hai
Fammi amarti di più
(Doris)
Perché sei un tale angelo
Ecco perché sono sicuro che lo farai
Quindi fino al giorno in cui arriva quello
So solo cosa farò
(Tutti e due)
Mi infilerò con te