Traduzione del testo della canzone Corcovado - Doris Day

Corcovado (originale)

Quiet nights and quiet stars, quiet chords from your guitar
Floating on the silence that surrounds us
Quiet thoughts and quiet dreams, quiet walks by quiet streams
Climbing hills where lovers go to watch the world below together
We will live eternally in this mood of reverie
Away from all the earthly cares around us
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew
Became these quiet nights of loving you
My world was dull each minute until I found you in it
And all at once the happiness I knew
Became these quiet nights of loving you
Quiet nights and quiet stars, quiet chords from your guitar
And you

Corcovado (traduzione)

Notti tranquille e stelle tranquille, accordi silenziosi della tua chitarra
Galleggiando sul silenzio che ci circonda
Pensieri tranquilli e sogni tranquilli, passeggiate tranquille lungo ruscelli tranquilli
Salire sulle colline dove gli innamorati vanno a guardare insieme il mondo sottostante
Vivremo eternamente in questo stato d'animo di fantasticheria
Lontano da tutte le preoccupazioni terrene che ci circondano
Il mio mondo era noioso ogni minuto finché non ti ho trovato dentro
E tutto in una volta la felicità che ho conosciuto
Sono diventate queste notti tranquille di amarti
Il mio mondo era noioso ogni minuto finché non ti ho trovato dentro
E tutto in una volta la felicità che ho conosciuto
Sono diventate queste notti tranquille di amarti
Notti tranquille e stelle tranquille, accordi silenziosi della tua chitarra
E tu