Traduzione del testo della canzone Send Me No Flowers - Doris Day

Send Me No Flowers (originale)

Ever since the day that you went away
You’ve been sending flowers to me
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And hold me in your arms again
There is nothing that a flower can say
That your lips can prove with a kiss
Send me no flowers today
Got a lot of flowers and what I miss
Is being in your arms again
After a break up
To kiss and make up is divine
My darling
It doesn’t matter
Just who was right or who was wrong
As long as you’re still mine
Call me up and say that you’re on your way
Til you’re back how lonely I’ll be
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And love me just as I love you
Send me no flowers today
Instead of sending flowers come back to me
And love me just as I love you
And love me just as I love you
And love me just as I love you

(traduzione)

Dal giorno in cui te ne sei andato
Mi hai inviato fiori
Non mandarmi fiori oggi
Invece di inviare fiori, torna da me
E tienimi di nuovo tra le tue braccia
Non c'è niente che un fiore possa dire
Che le tue labbra possono dimostrare con un bacio
Non mandarmi fiori oggi
Ho un sacco di fiori e quello che mi manca
È di nuovo essere tra le tue braccia
Dopo una rottura
Baciare e truccarsi è divino
Mio caro
Non importa
Solo chi aveva ragione o chi aveva torto
Finché sei ancora mio
Chiamami e dimmi che stai arrivando
Finché non torni quanto sarò solo
Non mandarmi fiori oggi
Invece di inviare fiori, torna da me
E amami proprio come io amo te
Non mandarmi fiori oggi
Invece di inviare fiori, torna da me
E amami proprio come io amo te
E amami proprio come io amo te
E amami proprio come io amo te