Traduzione del testo della canzone Thoughtless - Doris Day, The Modernaires

Thoughtless (originale)

You are so thoughtless of me
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
Or is that just your way of telling me we’re through
You’re much too much on my mind
I guess that you just shouldn’t be
And maybe if I thought less of you, baby
You wouldn’t be so thoughtless of me
(You are so thoughtless of me)
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
(Or is that just your way of telling me we’re through)
You’re much too much on my mind
I guess that you just shouldn’t be
(And maybe if I thought less of you), baby
You wouldn’t be so thoughtless of me
(Thoughtless of me)

(traduzione)

Sei così sconsiderato di me
Dici cose che mi rendono così blu
Lo mostri in tante piccole cose che fai
O è solo il tuo modo di dirmi che abbiamo finito
Sei troppo nella mia mente
Immagino che non dovresti esserlo
E forse se ti pensassi meno, piccola
Non saresti così sconsiderato da parte mia
(Sei così sconsiderato di me)
Dici cose che mi rendono così blu
Lo mostri in tante piccole cose che fai
(O è solo il tuo modo di dirmi che abbiamo finito)
Sei troppo nella mia mente
Immagino che non dovresti esserlo
(E forse se pensassi meno a te), piccola
Non saresti così sconsiderato da parte mia
(senza pensarci)