Traduzione del testo della canzone I Know Why - Glenn Miller, The Modernaires, Pat Friday

I Know Why (originale)

Why do robins sing in December?
Long before the springtime is due?
And even though it's snowing, violets are growing
I know why and so do you
Why do breezes sigh ev'ry evening
Whispering your name as they do?
And why have I the feeling stars are on my ceiling?
I know why and so do you
When you smile at me
I hear gypsy violins
When you dance with me
I'm in heaven when the music begins
I can see the sun when it's raining
Hiding ev'ry cloud from my view
And why do I see rainbows when you're in my arms?
I know why and so do you
I know why and so do you
When you smile at me
I hear gypsy violins
When you dance with me
I'm in heaven when the music begins
I can see the sun when it's raining
Hiding ev'ry cloud from my view
And why do I see rainbows when you're in my arms?
I know why and so do you
I know why and so do you

I Know Why (traduzione)

Perché i pettirossi cantano a dicembre?
Molto prima che arrivi la primavera?
E anche se sta nevicando, crescono le violette
So perché e anche tu
Perché le brezze sospirano ogni sera
Sussurrando il tuo nome come fanno loro?
E perché ho la sensazione che le stelle siano sul mio soffitto?
So perché e anche tu
Quando mi sorridi
Sento violini gitani
Quando balli con me
Sono in paradiso quando inizia la musica
Riesco a vedere il sole quando piove
Nascondendo ogni nuvola dalla mia vista
E perché vedo arcobaleni quando sei tra le mie braccia?
So perché e anche tu
So perché e anche tu
Quando mi sorridi
Sento violini gitani
Quando balli con me
Sono in paradiso quando inizia la musica
Riesco a vedere il sole quando piove
Nascondendo ogni nuvola dalla mia vista
E perché vedo arcobaleni quando sei tra le mie braccia?
So perché e anche tu
So perché e anche tu