Traduzione del testo della canzone Jig In The Jungle - Dorothy Dandridge

Jig In The Jungle (originale)

If you wanna go crazy and act like a clown, Be the laughing stock all over town,
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
If you stick your nose some place it don’t belong, Don’t you come to me if
things go wrong!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
When you’re making your bed, Remember you’ll do the lying there!
When you buttered your bread, Don’t expect me to eat your share!
If you’re gonna play horses and blow your dough, Don’t you run to me if they
don’t show!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
So the chick you left me for is tired of you, Baby, why call me 'cause I’m
tired too?
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
Now you’ve finally learned That you get burned when you play with fire!
Don’t come running to me, You can’t use me for your spare tire!
If you don’t have love songs to fit my key, Baby, don’t sing your blues to me!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!

(traduzione)

Se vuoi impazzire e comportarti come un pagliaccio, sii lo zimbello di tutta la città,
Questo è il tuo carro rosso, questo è il tuo carro rosso, quindi continua a trascinare il tuo rosso
carro lungo!
Se ficchi il naso in un posto a cui non appartiene, non venire da me se
le cose vanno male!
Questo è il tuo carro rosso, questo è il tuo carro rosso, quindi continua a trascinare il tuo rosso
carro lungo!
Quando fai il letto, ricorda che lo farai sdraiato lì!
Quando hai imburrato il tuo pane, non aspettarti che mangi la tua parte!
Se hai intenzione di giocare a cavalli e soffiare la tua pasta, non correre da me se loro
non mostrare!
Questo è il tuo carro rosso, questo è il tuo carro rosso, quindi continua a trascinare il tuo rosso
carro lungo!
Quindi la ragazza per cui mi hai lasciato è stanca di te, piccola, perché chiamami perché sono
stanco anche tu?
Questo è il tuo carro rosso, questo è il tuo carro rosso, quindi continua a trascinare il tuo rosso
carro lungo!
Ora hai finalmente imparato che ti bruci quando giochi con il fuoco!
Non correre da me, non puoi usarmi come ruota di scorta!
Se non hai canzoni d'amore adatte alla mia chiave, Baby, non cantarmi il tuo blues!
Questo è il tuo carro rosso, questo è il tuo carro rosso, quindi continua a trascinare il tuo rosso
carro lungo!