Testi di Calme blanc - DORVAL

Calme blanc (originale)

Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s ‘échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme
C’est le calme
Il n’y a pas eu d’orage un point c’est tout
La moindre eau de pluie sur ta joue
Il n’y a plus sous le auvent
Ni cris ni chuchotements
C’est le calme blanc
Il n’y a pas d’orage à l’horizon
C’est toujours la belle saison
Il n’y a plus d’amour en fuite
Tout est passé si vite
C’est le calme
C’est le calme
Il n’y a pas eu d’orage c’est le printemps
Plus de volets qui claquent au vent
Il n’y a plus de murs de briques
Affaire classée sans suite
C’est le calme blanc
Tu te croyais si souvent dépassé
Par un passé trop présent
Mais pour tout recommencer
Il fallait bien du temps
Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s ‘échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme blanc.

(traduzione)

Non c'è stata una tempesta per molto tempo
Possiamo anche dire che il tempo è bello
Niente sfugge attraverso le persiane
È storia antica
È calmo
È calmo
Non c'era tempesta un periodo tutto qui
La minima acqua piovana sulla tua guancia
Non c'è più sotto il tendone
Niente urla o sussurri
È la calma bianca
Non c'è tempesta all'orizzonte
È sempre la bella stagione
Non c'è più amore in fuga
è successo tutto così in fretta
È calmo
È calmo
Non c'è stata tempesta, è primavera
Niente più persiane sbattenti
Non ci sono più muri di mattoni
Caso chiuso senza ulteriori azioni
È la calma bianca
Pensavi di essere così spesso sopraffatto
Da un passato troppo presente
Ma per ricominciare tutto da capo
Ci è voluto molto tempo
Non c'è stata una tempesta per molto tempo
Possiamo anche dire che il tempo è bello
Niente sfugge attraverso le persiane
È storia antica
È la calma bianca.