Traduzione del testo della canzone The Freakin' Weekin Shots - Dot Dot Curve, Rob Valentine

The Freakin' Weekin Shots (originale)

It’s the weekend and we doin' this again
Everybody grab your phone, everybody send a text
Send the Tweets, send the Facebook, it doesn’t matter
Just hit up all your friends for the weekend
Make sure everyone will at number one
House party and we throw that
Yeah, we throwin' money in for the liquor room
We don’t care what we about to speak
Grabbin' whiskey, grabbin' vodka
some fears, just for the chase
No time to waste, everybody lace up
Let’s get this party up, let’s turn this fuckin' place up
Let’s turn this fuckin' place up!
I’m free, I’m just livin' life
Bottles of patron with this party in the night
Weeks about to end, chillin' with my friends
It’s the alcohol and we can do it all again
Like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots!
(Like shots!)
This party just begin, I’m here with my friends
It’s time to take some shots
Now one, now two, I’m think it’s ten
Shot after shot, let’s take a lot shot
Let’s get it started, fuck the night
It’s time to have fun, get drunk, maybe crunk
Like life top one, shot two, you know what to do
Shot three, start two, feel lose
About to gettin' more shot four, shot five, shot six
Yeah, pass that bottle to me, party’s gettin' crazy
Yeah, shot seven, friends or dizzy
Shot eight, I think we’re on our level
It’s like I almost get it, they just a little spinning
No, nice to drunk just shots come into me
Shot nine and ten, yeah, that spinning intense
We turn this party up, all we do is win
Let’s do this shit again!
I’m free, I’m just livin' life
Bottles of patron with this party in the night
Weeks about to end, chillin' with my friends
It’s the alcohol and we can do it all again
Like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots (Like shots!)
We can do it like shots!
(Like shots!)
We can do it like shots
We can do it like shots
We can do it like shots
Oh, baby, oh, baby
We can do it like shots

The Freakin' Weekin Shots (traduzione)

È il fine settimana e lo facciamo di nuovo
Tutti prendono il telefono, tutti inviano un sms
Invia i Tweet, invia Facebook, non importa
Raggiungi tutti i tuoi amici per il fine settimana
Assicurati che tutti siano al numero uno
Festa in casa e la organizziamo
Sì, stiamo buttando i soldi per la sala dei liquori
Non ci interessa di cosa stiamo per parlare
Afferrando whisky, afferrando vodka
alcune paure, solo per l'inseguimento
Non c'è tempo da perdere, tutti allacciati
Facciamo questa festa, trasformiamo questo fottuto posto
Ribaltiamo questo fottuto posto!
Sono libero, sto solo vivendo la vita
Bottiglie di patron con questa festa notturna
Settimane che stanno per finire, rilassandomi con i miei amici
È l'alcol e possiamo rifare tutto di nuovo
Come colpi (come colpi!)
Possiamo farlo come i colpi (come i colpi!)
Possiamo farlo come i colpi (come i colpi!)
Possiamo farlo come colpi!
(Come i colpi!)
Questa festa è appena iniziata, sono qui con i miei amici
È ora di fare qualche scatto
Ora uno, ora due, penso che siano dieci
Inquadratura dopo inquadratura, scattiamo molte riprese
Cominciamo, fanculo la notte
È ora di divertirsi, ubriacarsi, magari ubriacarsi
Come la vita in alto, spara due, sai cosa fare
Spara tre, inizia due, sentiti perso
Sto per ottenere altri colpi quattro, colpi cinque, colpi sei
Sì, passami quella bottiglia, la festa sta diventando pazza
Sì, sparati sette, amici o vertigini
Colpo otto, penso che siamo al nostro livello
È come se avessi quasi capito, girano solo un po'
No, bello da ubriacare solo i colpi mi vengono in mente
Colpo nove e dieci, sì, quella rotazione intensa
Alziamo la festa, tutto ciò che facciamo è vincere
Rifacciamo questa merda!
Sono libero, sto solo vivendo la vita
Bottiglie di patron con questa festa notturna
Settimane che stanno per finire, rilassandomi con i miei amici
È l'alcol e possiamo rifare tutto di nuovo
Come colpi (come colpi!)
Possiamo farlo come i colpi (come i colpi!)
Possiamo farlo come i colpi (come i colpi!)
Possiamo farlo come colpi!
(Come i colpi!)
Possiamo farlo come colpi
Possiamo farlo come colpi
Possiamo farlo come colpi
Oh, piccola, oh, piccola
Possiamo farlo come colpi