Traduzione del testo della canzone Ten Percent - Double Exposure, Dimitri from Paris

Ten Percent (originale)

Ten percent of something
(Ten percent of that something)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
I only see you
Maybe once or twice a week
(Once or twice a week)
You make it worth my while
You treat me like a king
(Treat me like a king)
I cherish any time
That I can spend with you
Just say the words
And I’ll do anything
But you must be true, oh
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
(Oh, oh, baby) of nothing at all
I do not like those guys
Who try to get all they can
(To get all they can)
Cause when it’s over
They’re right back where they began
(Back where they began)
It’s better to have loved
Than never to have loved at all
(To have loved at all)
I’m with you til the water runs uphil
Ten percent of something
(Ten percent of that something, baby)
Ten percent of something
It beats one hundred percent
Of nothing at all
Ten percent of something
(Ten percent of that something)
Ten percent of something
(Is better than nothing)
Ten percent of something
Ten percent of something
(Than nothing at all)
Ten percent of something
(Now you only see me, baby)
Ten percent of something
(Maybe once or twice a week)
Ten percent of something
(But you treat me, treat me, treat me)
Ten percent of something
(Just like a dog instead of a king)
Ten percent of something (oh, baby)
Ten percent of something (oh, girl)
Just say the word
I’m not like those guys, love
I try, try, try, try allI can, girl
I’m gonna be with you
Be with you til the water runs up hill
Yes, I will, yes, I will, baby
Said I’ll cherish, I’ll cherish
I swear, my darling
And I’ll try my best
To do the best, girl
I need not one
Not two, not three, baby
I need ten percent, ooh…

(traduzione)

Il dieci percento di qualcosa
(Il dieci percento di quel qualcosa)
Il dieci percento di qualcosa
Batte al cento per cento
Di nulla
Vedo solo te
Forse una o due volte a settimana
(Una o due volte alla settimana)
Ne vale la pena
Mi tratti come un re
(Trattami come un re)
Amo in qualsiasi momento
Che posso spendere con te
Dì solo le parole
E farò qualsiasi cosa
Ma devi essere vero, oh
Il dieci percento di qualcosa
(Il dieci percento di quel qualcosa, piccola)
Il dieci percento di qualcosa
Batte al cento per cento
Di nulla
Il dieci percento di qualcosa
(Il dieci percento di quel qualcosa, piccola)
Il dieci percento di qualcosa
Batte al cento per cento
(Oh, oh, piccola) di niente del tutto
Non mi piacciono quei ragazzi
Che cercano di ottenere tutto ciò che possono
(Per ottenere tutto ciò che possono)
Perché quando sarà finita
Sono tornati dove hanno iniziato
(Torna dove hanno iniziato)
È meglio aver amato
Che non aver mai amato affatto
(Aver amato per niente)
Sono con te finché l'acqua non scorre a monte
Il dieci percento di qualcosa
(Il dieci percento di quel qualcosa, piccola)
Il dieci percento di qualcosa
Batte al cento per cento
Di nulla
Il dieci percento di qualcosa
(Il dieci percento di quel qualcosa)
Il dieci percento di qualcosa
(È meglio di niente)
Il dieci percento di qualcosa
Il dieci percento di qualcosa
(Di niente)
Il dieci percento di qualcosa
(Ora mi vedi solo, piccola)
Il dieci percento di qualcosa
(Forse una o due volte a settimana)
Il dieci percento di qualcosa
(Ma tu mi tratti, trattami, trattami)
Il dieci percento di qualcosa
(Proprio come un cane invece che un re)
Il dieci percento di qualcosa (oh, piccola)
Il dieci percento di qualcosa (oh, ragazza)
Dì solo la parola
Non sono come quei ragazzi, amore
Ci provo, provo, provo, provo tutto quello che posso, ragazza
Sarò con te
Stai con te finché l'acqua non scorre su per la collina
Sì, lo farò, sì, lo farò, piccola
Ha detto che amerò, amerò
Lo giuro, mia cara
E farò del mio meglio
Per fare il meglio, ragazza
Non ne ho bisogno
Non due, non tre, piccola
Ho bisogno del dieci percento, ooh...