Traduzione del testo della canzone 3000 Miles from Here - Down 'n' Outz

3000 Miles from Here (originale)

Fare thee well, gentle maid
I’ll see you on your way;
And the sun will rise tomorrow
And wash my sins away
For I know that I’ve abused you
But I only had a day
And I know that’s why you left me
In your own sad little way —
I am gone — disappeared
But I hear a young dove crying
3000 miles from here
Some would say you were a loser
'Cause you play a loser’s game
But then if I am a winner
Why then am I so ashamed?
If you hear a young dove crying
You’ll know it’s me to blame
For I never got her number;
I never knew her name
Now she’s gone — disappeared
But I hear a young dove crying
3000 miles from here

3000 Miles from Here (traduzione)

Addio, gentile fanciulla
Ci vediamo per la tua strada;
E domani sorgerà il sole
E lava via i miei peccati
Perché so che ti ho abusato
Ma ho avuto solo un giorno
E so che è per questo che mi hai lasciato
Nel tuo piccolo e triste modo...
Sono andato, scomparso
Ma sento una giovane colomba piangere
3000 miglia da qui
Alcuni direbbero che eri un perdente
Perché giochi a un gioco da perdente
Ma poi se sono un vincitore
Perché allora mi vergogno così tanto?
Se senti piangere una giovane colomba
Saprai che la colpa è mia
Perché non ho mai avuto il suo numero;
Non ho mai saputo il suo nome
Ora se n'è andata — è scomparsa
Ma sento una giovane colomba piangere
3000 miglia da qui