Traduzione del testo della canzone Shouting and Pointing - Down 'n' Outz

Shouting and Pointing (originale)

There’s trouble coming
I feel it deep in my bones
I can’t avoid it, no way,
Gotta face it, not gonna be long
It’s got me shouting, pointing,
punching, begging tonight
I need some people
To see me through it
Loving me right
Gonna pull some tarts together
Better dress them up in leather
Gonna find some kindred spirits
Gonna throw the searchlight in it
Want some volunteers!
You do and you do and you do
Get in to trouble
And maybe you do and you do and you do
Get in to luck
'cos I’ve been shouting, pointing, punching.
And when it’s done
We’re gonna walk out smiling, laughing
Because we won!
Gonna pull some tarts together
Better dress them up in leather
Gonna find some kindred spirits
Gonna throw the searchlight in it
Want some volunteers!
Watch out, they’ll get ya
They’re hiding under your nose
They’ll try to dare you, scare you, snare you
Stand on your toes
'cos they’ll be shouting, pointing, punching
And when it’s done
We’re gonna settle down a-loving, and a-howling
Because we won
Gonna pull some tarts together
Better dress them up in leather
Gonna find some kindred spirits
Gonna throw the searchlight in it
Want some volunteers!

Shouting and Pointing (traduzione)

Ci sono problemi in arrivo
Lo sento nel profondo delle mie ossa
Non posso evitarlo, assolutamente
Devo affrontarlo, non ci vorrà molto
Mi fa gridare, indicare,
prendere a pugni, chiedere l'elemosina stasera
Ho bisogno di alcune persone
Per vedermi attraverso
Amarmi giusto
Metteremo insieme delle crostate
Meglio vestirli di pelle
Troverò degli spiriti affini
Ci lancerò il riflettore
Vuoi dei volontari!
Lo fai e lo fai e lo fai
Mettersi nei guai
E forse lo fai e lo fai e lo fai
Entra in fortuna
perché ho urlato, indicato, preso a pugni.
E quando è fatto
Usciremo sorridendo, ridendo
Perché abbiamo vinto!
Metteremo insieme delle crostate
Meglio vestirli di pelle
Troverò degli spiriti affini
Ci lancerò il riflettore
Vuoi dei volontari!
Attento, ti prenderanno
Si nascondono sotto il tuo naso
Cercheranno di sfidarti, spaventarti, intrappolarti
Stai in punta di piedi
perché urleranno, indicheranno, prenderanno a pugni
E quando è fatto
Ci sistemeremo a-amare e a-ululare
Perché abbiamo vinto
Metteremo insieme delle crostate
Meglio vestirli di pelle
Troverò degli spiriti affini
Ci lancerò il riflettore
Vuoi dei volontari!