Traduzione del testo della canzone Violent Complicity - Downtown Boys

Violent Complicity (originale)

And we’ll be loud
'Till they’re playing all our favorite songs
And we’ll be loud
Until the tension table comes crashing down
The stakes are high
You’ve gotta be that babe that they all want
The stakes are high
And it can’t be just about getting by
Violent complicity
Violence
You’re listening
What about that table
That’s that chick that built the table
I built the arms
I built the legs
I built the chairs
I cut the wood
I cut the wood
I cut the wood
I cut the wood
Now you ask for one more best
'Cause you haven’t found that I’m gone
I hate my strut
Why do you look so dumb?
Violent complicity
Violent complicity
Violent complicity
Violent

(traduzione)

E saremo rumorosi
Finché non suonano tutte le nostre canzoni preferite
E saremo rumorosi
Fino a quando la tavola di tensione non crolla
La posta in gioco è alta
Devi essere quella ragazza che tutti vogliono
La posta in gioco è alta
E non può essere solo questione di cavarsela
Violenta complicità
Violenza
Stai ascoltando
Che dire di quel tavolo
È quella ragazza che ha costruito il tavolo
Ho costruito le braccia
Ho costruito le gambe
Ho costruito le sedie
Ho tagliato il legno
Ho tagliato il legno
Ho tagliato il legno
Ho tagliato il legno
Ora chiedi un altro meglio
Perché non hai scoperto che me ne sono andato
Odio il mio pavoneggiarsi
Perché sembri così stupido?
Violenta complicità
Violenta complicità
Violenta complicità
Violento