Traduzione del testo della canzone Мечты о звёздах и других мирах - ДоЗавтра

Мечты о звёздах и других мирах (originale)

С мечтой о звёздах и других мирах
До этого она летала лишь во снах,
Она хотела быть кому-то нужной
С мечтой расставшись навсегда
Навстречу призрачным мирам
Она взлететь пыталась,
Но руки вряд ли унесут туда
Припев:
Её безумные глаза
И эта пустота её съедает изнутри
Она почти пуста
Задержись хоть на минуту
Здесь должен быть ещё какой-то выход.
Кроме этого окна
Выбор умереть во сне,
Пусть при помощи того, что предложили друзья.
В кавычках, телефон записанный на спичках
Что напомнит о тебе,
Пусть хотя бы на секунду, хотя бы раз?
Не думай, ты останешься живой для нас
Припев:
Её безумные глаза
И эта пустота её съедает изнутри
Она почти пуста
Задержись хоть на минуту
Здесь должен быть ещё какой-то выход.
Кроме этого окна
Взлетишь, забыв про то,
Что крыльев нет и не было
По своду неба белого, наверное очень смелая
Погасла жизнь короткая, но целая
Мечты о звёздах и других мирах
И больше ничего, теперь в ней только страх
Она боится, что всё потеряла и теперь одна
И ей осталось только сделать шаг вперёд, закрыв глаза
Теперь она всего лишь часть воспоминаний
И теперь все мы всего лишь часть самих себя
Теперь она всего лишь часть всех нас
И в нашей памяти останутся надолго
Её безумные глаза

(traduzione)

Con un sogno di stelle e altri mondi
Prima di allora, volava solo nei sogni,
Voleva essere necessaria a qualcuno
Aver separato da un sogno per sempre
Verso i mondi spettrali
Ha provato a volare
Ma è improbabile che le mani lo portino lì
Coro:
I suoi occhi pazzi
E questo vuoto la mangia dall'interno
È quasi vuota
Aspetta un minuto
Ci deve essere un'altra via d'uscita.
Tranne questa finestra
La scelta di morire nel sonno
Lascia con l'aiuto di ciò che gli amici hanno suggerito.
Tra virgolette, telefono scritto sui fiammiferi
Cosa ti ricorderà
Lasciare almeno per un secondo, almeno una volta?
Non pensare che rimarrai in vita per noi
Coro:
I suoi occhi pazzi
E questo vuoto la mangia dall'interno
È quasi vuota
Aspetta un minuto
Ci deve essere un'altra via d'uscita.
Tranne questa finestra
Decolla, dimenticandoti
Che non ci sono ali e non c'erano
Secondo l'arco del cielo bianco, probabilmente molto audace
La vita estinta è breve, ma intera
Sogni di stelle e altri mondi
E nient'altro, ora in lei c'è solo paura
Ha paura di aver perso tutto e ora è sola.
E lei doveva solo fare un passo avanti, chiudendo gli occhi
Ora è solo una parte della memoria
E ora siamo tutti solo una parte di noi stessi
Ora è solo una parte di tutti noi
E rimarrà a lungo nella nostra memoria
I suoi occhi pazzi