Testi di Interlude 3 - Doze

Interlude 3 (originale)

Chester Copperpot!
Don’t you guys see?
Don’t you realize?
He was a pro.
He never made it this far.
Look how far we’ve come.
We’ve got a chance
Chance at what, Mikey?
Getting killed?
Look, if we keep going
Someone’s really gonna get hurt, maybe dead.
Besides, we gotta get to the police
Maybe Chunk already got to the police
Maybe Chunk is dead
Don’t say that.
Never say that.
Goonies never say «die»
I’m not a Goonie.
I wanna go home
I forgot.
But still… don't you realize?
The next time we see sky
It’ll be over another town.
The next time you take a test, it’ll be in some
other school.
Our parents, they want the bestest stuff for us.
But right now
they gotta do what’s right for them, cause it’s their time.
Their time,
up there.
Down here it’s our time.
It’s our time down here.
That’s all over
the second we ride up Troy’s bucket

(traduzione)

Chester Copperpot!
Ragazzi, non vedete?
Non ti rendi conto?
Era un professionista.
Non è mai arrivato così lontano.
Guarda fin dove siamo arrivati.
Abbiamo una possibilità
Possibilità di cosa, Mikey?
Essere ucciso?
Senti, se continuiamo
Qualcuno si farà davvero male, forse morto.
Inoltre, dobbiamo contattare la polizia
Forse Chunk è già arrivato alla polizia
Forse Chunk è morto
Non dirlo.
Non dirlo mai.
I Goonies non dicono mai "muori"
Non sono un Goonie.
Voglio andare a casa
Ho dimenticato.
Ma ancora... non ti rendi conto?
La prossima volta che vedremo il cielo
Sarà su un'altra città.
La prossima volta che farai un test, sarà in alcuni
altra scuola.
I nostri genitori vogliono le cose migliori per noi.
Ma in questo momento
devono fare ciò che è giusto per loro, perché è il loro momento.
Il loro tempo,
lassù.
Quaggiù è il nostro momento.
È il nostro momento quaggiù.
È tutto finito
il secondo in cui cavalchiamo il secchio di Troy