Traduzione del testo della canzone Rice & Curry - Dr Bombay

Rice & Curry (originale)

My uncle in Bombay
He is very nice
When he’s on holiday
I take his field of rice
And open up a store
Like many time before
The best that’s found in Calcutta town
Hurry, hurry, hurry!
Buy my rice and curry!
Buy my rice and curry!
So hurry, hurry, hurry!
Hurry, hurry, hurry!
Buy my rice and curry!
Buy one for two!
Special price for you!
I think I have a problem
I really don’t know why;
I never have a customer who want to come twice
Although I guarantee
My secret recipe;
The best that’s found in Calcutta town
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
The rice is little sticky
And so I got a clue:
If I throw away the curry
I can sell the stuff as glue
Everybody like it;
They like it very much
The best that found in Calcutta town
Oh-eh-oh
This is Dr. Bombay
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
Doctoro;
buy my rice and curry (Oh-eh-oh), buy my rice and curry, are good

Rice & Curry (traduzione)

Mio zio a Bombay
Lui è molto carino
Quando è in vacanza
Prendo il suo campo di riso
E apri un negozio
Come tante altre volte
Il meglio che si trova nella città di Calcutta
Sbrigati, sbrigati, sbrigati!
Acquista il mio riso e curry!
Acquista il mio riso e curry!
Quindi sbrigati, sbrigati, sbrigati!
Sbrigati, sbrigati, sbrigati!
Acquista il mio riso e curry!
Acquista uno per due!
Prezzo speciale per te!
Penso di avere un problema
Non so davvero perché;
Non ho mai un cliente che vuole venire due volte
Anche se lo garantisco
La mia ricetta segreta;
Il meglio che si trova nella città di Calcutta
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry-curry nom-nom
Oh-eh-oh
Il riso è poco appiccicoso
E così ho avuto un indizio:
Se butto via il curry
Posso vendere la roba come colla
Piace a tutti;
Gli piace molto
Il meglio che si trova nella città di Calcutta
Oh-eh-oh
Questo è il dottor Bombay
Oh-eh-oh
Curry nom-nom, curry-curry nom-nom, curry-curry
Oh-eh-oh
dottore;
compra il mio riso e curry (Oh-eh-oh), compra il mio riso e curry, sono buoni