| Und der Rausch heißt dich willkommen
| E la frenesia ti dà il benvenuto
|
| Nimmt dich zärtlich in den Arm
| Ti abbraccia teneramente
|
| Endlich ist dein Blick verschwommen
| Finalmente la tua vista è offuscata
|
| Meine Wirkung hält dich warm
| Il mio effetto ti tiene caldo
|
| Ein Geschenk will ich dir geben:
| Voglio farti un regalo:
|
| Einen Tanz voll Euphorie
| Una danza piena di euforia
|
| Durch dein Fleisch rinnt nun ein Beben
| Un tremore scorre nella tua carne
|
| Wenn ich seufzend aus dir flieh
| Quando fuggo da te con un sospiro
|
| Anis, Fenchel — keine Sünde
| Anice, finocchio: nessun peccato
|
| Auch der Wermut tut nicht weh
| Anche il vermouth non fa male
|
| Doch zusammen sind es Gründe
| Ma insieme sono ragioni
|
| Für den Namen «Grüne Fee»
| Per il nome "Fata Verde"
|
| Wieder greiftst du nach dem Becher
| Di nuovo raggiungi la coppa
|
| Voll gefüllt mit grünem Traum
| Pieno di sogni verdi
|
| Deine Lust wird niemals schwächer
| La tua lussuria non si indebolirà mai
|
| Denn die Folgen merkst du kaum
| Perché non si notano quasi le conseguenze
|
| Und der Löffel mit dem Zucker
| E il cucchiaio con lo zucchero
|
| Vollgetränkt mit kaltem Nass
| Immerso in acqua fredda
|
| Rührt im Glas — du armer Schlucker
| Mescola il bicchiere, povero bastardo
|
| Deine Haut wird langsam blass!
| La tua pelle sta diventando pallida!
|
| Anis, Fenchel — keine Sünde
| Anice, finocchio: nessun peccato
|
| Auch der Wermut tut nicht weh
| Anche il vermouth non fa male
|
| Doch zusammen sind es Gründe
| Ma insieme sono ragioni
|
| Für den Namen «Grüne Fee»
| Per il nome "Fata Verde"
|
| Das Verbot reizt dein Begehren
| Il divieto eccita il tuo desiderio
|
| Können große Männer irren?
| I grandi uomini possono sbagliare?
|
| Wieder tropft es — mir zu ehren
| Gocciola di nuovo: onorami
|
| Hörst du schon die Flügel schwirr’n?
| Riesci già a sentire il ronzio delle ali?
|
| Anis, Fenchel — keine Sünde
| Anice, finocchio: nessun peccato
|
| Auch der Wermut tut nicht weh
| Anche il vermouth non fa male
|
| Doch zusammen sind es Gründe
| Ma insieme sono ragioni
|
| Für den Namen «Grüne Fee» | Per il nome "Fata Verde" |