| Die Würfel liegen auf dem Tisch
| I dadi sono sul tavolo
|
| Bin ich stark genug um sie zu werfen Können sie für mich entscheiden Oder wird
| Sono abbastanza forte per lanciarli? Possono decidere per me o lo faranno
|
| alles wie immer bleibenDie Würfel liegen auf dem Tisch
| tutto rimane uguale I dadi sono sul tavolo
|
| Bin ich stark genug um sie zu werfen Können sie für mich entscheiden Oder wird
| Sono abbastanza forte per lanciarli? Possono decidere per me o lo faranno
|
| alles wie immer bleiben
| tieni tutto come sempre
|
| Wenn mein Leben Zufall wäre
| Se la mia vita fosse casuale
|
| Und wenn mein Körper in dieser Spähre Nicht mehr wäre als die Fähre
| E se il mio corpo non fosse in questa sfera più del traghetto
|
| Meiner Seele Durch die Leere
| della mia anima attraverso il vuoto
|
| Die ich viel zu schnell durchquere
| Che percorro troppo velocemente
|
| Eins, zwei, vier und sechs
| Uno, due, quattro e sei
|
| Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt mein Würfel Zwei, drei,
| Un terzo, ottavo o quinto Quali numeri mostrano i miei dadi Due, tre,
|
| fünf was geht?
| cinque come va?
|
| Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un sesto, un quarto o un terzo Quali numeri mostrano i miei dadi
|
| Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
| Otto, dieci, dodici o venti
|
| Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich
| Dimmi: su chi sto ballando?
|
| Ein Reich aus Teilchen und Atomen Der Denker, Rechner Astronomen Des harten
| Un regno di particelle e atomi Il pensatore, il calcolatore, l'astronomo Il duro
|
| festen Materiellen
| materiale solido
|
| Voller unglaublichunendlichschnellen Teilchen die den Platz verlassenen nur
| Pieno di particelle incredibilmente veloci all'infinito che hanno appena lasciato il posto
|
| dadurch kann man sie erfassen Oder alles Würfeln überlassen
| questo ti permette di catturarli o lasciare tutto ai dadi
|
| Eins, zwei, vier und sechs
| Uno, due, quattro e sei
|
| Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un terzo, ottavo o quinto Quali numeri mostrano i miei dadi
|
| Zwei, drei, fünf was geht?
| Due, tre, cinque che succede?
|
| Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un sesto, un quarto o un terzo Quali numeri mostrano i miei dadi
|
| Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
| Otto, dieci, dodici o venti
|
| Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich
| Dimmi: su chi sto ballando?
|
| Linear, Schicksal oder Zufall
| Lineare, destino o coincidenza
|
| Mathe, Physik und der Urknall Oder Götter, Geister und Dämonen
| Matematica, fisica e big bang O dei, fantasmi e demoni
|
| Wen von Euch muss ich heut loben Wessen Füße besser küssen
| Chi di voi devo lodare oggi I cui piedi si baciano meglio
|
| Wen von Euch anbeten müssen Denn Was ich tu, ist meine Sache
| Chi di voi deve adorare perché quello che faccio sono affari miei
|
| Ob ich nun schreie oder lache
| Che io urli o rido
|
| Über alle diese Schicksalsschläge Aufrecht meine Tage zähle
| Di tutti questi colpi del destino Contano i miei giorni
|
| Oder düster seh was mir noch bleibt Doch für jeden kommt mal sein Zeit
| O cupo vedere cosa mi resta Ma c'è tempo per tutti
|
| Eins, zwei, vier und sechs Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt
| Uno, due, quattro e sei Un terzo, ottavo o quinto Che mostra i numeri
|
| mein Würfel Zwei, drei, fünf was geht?
| i miei dadi Due, tre, cinque che succede?
|
| Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un sesto, un quarto o un terzo Quali numeri mostrano i miei dadi
|
| Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
| Otto, dieci, dodici o venti
|
| Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich | Dimmi: su chi sto ballando? |