Traduzione del testo della canzone Gothic Blues - Dracul

Gothic Blues (originale)

Tief in uns drin sind wir ganz allein
Tief in uns drin Melancholie wird siegen
Tief in uns drin wolln wir dunkel sein
Tief in uns drin sehn wir all die Lügen
Tief in uns drin wissen wir um die Vergänglichkeit
Tief in uns drin täglich werden wir das Leben
Tief in uns drin wohnt ein kleines Stück Unsterblichkeit
Tief in uns drin müssen wir uns ganz viel nehmen
Tief in uns drin wohnt ein Mesantroph
Tief in uns drin keine Farben keine Rassen
Tief in uns drin doziert ein Philosoph
Tief in uns drin eine Menschenmasse
Tief in dir drin war schon immer diese Hoffnung da
Tief in dir drin sinkt ein Sturm aus tausend Feuer
Tief in dir drin wechseln dunkel dein Otopia
Tief in dir drin wird uns diese Nacht erneuern
Es ist ein dunkler Traum, der die Stimme führt
Ein dunkler Traum, der uns tief berührt
Es ist ein dukler Traum, der die Stimme führt
Ein dunkler Traum, der uns tief berührt
Es ist ein dunkler Raum, nur so ein Gefühl
Es ist der Gothic Blues, den ich haben will
Es macht uns blass
Verstehst du das
Es macht und blass
Verstehst du das…
Es ist ein dunkler TRaum, der die Stimme führt
Ein dunkler Raum, der uns tief berührt…

Gothic Blues (traduzione)

Nel profondo siamo tutti soli
Nel profondo di noi trionferà la malinconia
Nel profondo vogliamo essere oscuri
Nel profondo vediamo tutte le bugie
In fondo sappiamo dell'impermanenza
Nel profondo di noi ogni giorno diventiamo vita
Un piccolo pezzo di immortalità vive nel profondo di noi
Nel profondo di noi dobbiamo prendere molto
Un mesantrofo risiede nel profondo di noi
Dentro di noi nessun colore nessuna razza
Nel profondo di noi, un filosofo fa lezione
Una folla di persone dentro di noi
Questa speranza è sempre stata lì nel profondo di te
Una tempesta di mille fuochi scende nel profondo di te
Nel profondo di te oscuramente la tua otopia cambia
Nel profondo di te questa notte ci rinnoverà
È un sogno oscuro che guida la voce
Un sogno oscuro che ci tocca profondamente
È un sogno oscuro che guida la voce
Un sogno oscuro che ci tocca profondamente
È una stanza buia, solo una sensazione
È il Gothic Blues che voglio
Ci fa impallidire
Lo capisci
Fa e impallidisce
Lo capisci…
È un sogno oscuro che guida la voce
Uno spazio oscuro che ci tocca profondamente...