Traduzione del testo della canzone On The Side - Drama Relax

On The Side (originale)

Keeping to myself
Don’t see nobody else
I only want your body
You’re always on your cell
It’s getting hard to tell
What’s going on around me
I ain’t looking for a fuss
I ain’t asking for too much
I wanna know if you’re about me
Don’t got any doubts
I know you love going out
But can you do this shit without me?
Girl, I wanna know
What you’re doing on the side
Girl, I wanna know
Why you always out of sight
Girl, I wanna know
What you’re tryna hide
It’s getting hard to tell
If you even mind
I be scrolling through my phone
And I see you aren’t home
Say you hate being alone
But your leaving me alone
And you know your doing wrong
That’s why we don’t get along
Now you hear it in my tone
I been tryna pick a bone
Every other week
Girl, it’s like we take a break
Wanna fix it all
Tell me what’s it gonna take
Always on the side
Can you tell it to me straight?
Tell it to my face, tell it, tell it
Girl, I wanna know
What you’re doing on the side (What you’re doing on the side)
Girl, I wanna know
Why you always out of sight (Why you’re always out of sight)
Girl, I wanna know
What you’re tryna hide
It’s getting hard to tell
If you even mind
We lost trust and we know it
Can’t just say you’re mine
You need to show it
We mix up the lust with emotion
Deep inside, I know you’re not focused
We lost trust and we know it
Can’t just say you’re mine
You need to show it
You’re busy on the side and I know it
Feeling like somebody else is on your mind
Girl, I wanna know
What you’re doing on the side (What you’re doing on the side)
Girl, I wanna know
Why you always out of sight (Why you’re always out of sight)
Girl, I wanna know (Girl, I wanna know)
What you’re tryna hide
It’s getting hard to tell
If you even mind

(traduzione)

Tenendo per me stesso
Non vedere nessun altro
Voglio solo il tuo corpo
Sei sempre sul tuo cellulare
Sta diventando difficile da dire
Cosa sta succedendo intorno a me
Non sto cercando un problema
Non sto chiedendo troppo
Voglio sapere se parli di me
Non ho dubbi
So che ti piace uscire
Ma puoi fare questa merda senza di me?
Ragazza, voglio saperlo
Cosa stai facendo di lato
Ragazza, voglio saperlo
Perché sei sempre fuori dalla vista
Ragazza, voglio saperlo
Quello che stai cercando di nascondere
Sta diventando difficile da dire
Se ti dispiace
Sto scorrendo il mio telefono
E vedo che non sei a casa
Di' che odi stare da solo
Ma mi stai lasciando solo
E sai che stai sbagliando
Ecco perché non andiamo d'accordo
Ora lo senti nel mio tono
Ho provato a raccogliere un osso
Ogni altra settimana
Ragazza, è come se ci prendessimo una pausa
Vuoi sistemare tutto
Dimmi cosa ci vorrà
Sempre di lato
Puoi dirmelo direttamente?
Dimmelo in faccia, dillo, dillo
Ragazza, voglio saperlo
Cosa stai facendo di lato (Cosa stai facendo di lato)
Ragazza, voglio saperlo
Perché sei sempre fuori dalla vista (Perché sei sempre fuori dalla vista)
Ragazza, voglio saperlo
Quello che stai cercando di nascondere
Sta diventando difficile da dire
Se ti dispiace
Abbiamo perso la fiducia e lo sappiamo
Non posso semplicemente dire che sei mio
Devi mostrarlo
Mescoliamo la lussuria con l'emozione
Nel profondo, so che non sei concentrato
Abbiamo perso la fiducia e lo sappiamo
Non posso semplicemente dire che sei mio
Devi mostrarlo
Sei occupato di lato e lo so
Sentirsi come se qualcun altro fosse nella tua mente
Ragazza, voglio saperlo
Cosa stai facendo di lato (Cosa stai facendo di lato)
Ragazza, voglio saperlo
Perché sei sempre fuori dalla vista (Perché sei sempre fuori dalla vista)
Ragazza, voglio sapere (Ragazza, voglio sapere)
Quello che stai cercando di nascondere
Sta diventando difficile da dire
Se ti dispiace