Traduzione del testo della canzone My Friend the Scientist - Dråpe

My Friend the Scientist (originale)

My friend the scientist
He built
He built us a rocket ship
He built
Built us a rocket ship
He built us a rocket ship
And even though we were supposed to fly
together out of the stratosphere
He flew
He flew without me
He flew without me
My friend the architect
He made
He made me a trap door
He made
Made me a trapdoor
He made me a trapdoor
He said if anyone came near my path
He’d keep them caged for eternity
He said you’ll live without them
You’ll live without them
Sirens instead
We’ll use sirens instead
Until you’re one of us
Sirens instead
Let’s use sirens instead
Until you’re one of us
And he said denial would be best
‘Cause you are so easily confused
But I just fear the awkward silence running through
this room.
My friend the scientist
He built
He built us a rocket ship
He built
Built us a rocket ship
He built us a rocket ship
And even though we were supposed to fly
together out of the stratosphere
He flew
He flew without me
He flew without me
But I just fear the awkward silence running through
this room.

My Friend the Scientist (traduzione)

Il mio amico scienziato
Lui ha costruito
Ci ha costruito una nave spaziale
Lui ha costruito
Abbiamo costruito una nave spaziale
Ci ha costruito una nave spaziale
E anche se dovevamo volare
insieme fuori dalla stratosfera
Lui volò
Ha volato senza di me
Ha volato senza di me
Il mio amico architetto
Ha fatto
Mi ha fatto una botola
Ha fatto
Mi ha reso una botola
Mi ha reso una botola
Ha detto se qualcuno si fosse avvicinato al mio percorso
Li avrebbe tenuti in gabbia per l'eternità
Ha detto che vivrai senza di loro
Vivrai senza di loro
Sirene invece
Useremo invece le sirene
Finché non sarai uno di noi
Sirene invece
Usiamo invece le sirene
Finché non sarai uno di noi
E ha detto che la negazione sarebbe stata la cosa migliore
Perché sei così facilmente confuso
Ma temo solo il silenzio imbarazzante che attraversa
questa stanza.
Il mio amico scienziato
Lui ha costruito
Ci ha costruito una nave spaziale
Lui ha costruito
Abbiamo costruito una nave spaziale
Ci ha costruito una nave spaziale
E anche se dovevamo volare
insieme fuori dalla stratosfera
Lui volò
Ha volato senza di me
Ha volato senza di me
Ma temo solo il silenzio imbarazzante che attraversa
questa stanza.