Traduzione del testo della canzone Replica - Dråpe

Replica (originale)

Weirder days are yet to come,
when the lights went out.
An ice-cold breeze surrounds us
while you and I just try to keep us on our feet.
Strangers giving gifts and dreams
of a better life.
And stories ill-remembered,
while you and I just try to walk on different paths.
Well I think you need a replica of me,
But with soft skin.
'Cus you wonder how my life would work out
if I was melting.
Her’s is making symphonies
With a broken arm.
I’ll meet her in September,
when you and I’ll decide to make our stories part.
Well I think you need a replica of me,
but with soft skin.
'Cus you wonder how my life would work out
if I was melting.
Well I think you need a replica of me,
but with soft skin.
'Cus you wonder how my life would work out
if I was melting.

(traduzione)

I giorni più strani devono ancora venire,
quando si spensero le luci.
Una brezza gelida ci circonda
mentre io e te cerchiamo solo di tenerci in piedi.
Sconosciuti che fanno regali e sogni
di una vita migliore.
E storie mal ricordate,
mentre io e te proviamo solo a camminare su percorsi diversi.
Bene, penso che tu abbia bisogno di una mia replica,
Ma con la pelle morbida.
Perché ti chiedi come funzionerebbe la mia vita
se mi stavo sciogliendo.
La sua sta facendo sinfonie
Con un braccio rotto.
La incontrerò a settembre,
quando io e te decideremo di far parte delle nostre storie.
Bene, penso che tu abbia bisogno di una mia replica,
ma con la pelle morbida.
Perché ti chiedi come funzionerebbe la mia vita
se mi stavo sciogliendo.
Bene, penso che tu abbia bisogno di una mia replica,
ma con la pelle morbida.
Perché ti chiedi come funzionerebbe la mia vita
se mi stavo sciogliendo.