Traduzione del testo della canzone Disco Inferno - Dread Zeppelin

Disco Inferno (originale)

Burn, baby, burn
Burn, baby, burn
To my surprise, one hundred storeys high
People getting loose, y’all, they’re getting down on the roof
Folks are screaming out of control, it was so entertaining
When that boogie-woogie started to explode
I heard somebody say
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Satisfaction came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on and it was rising to the top
Everybody’s going strong that is when my spark got hot
I heard somebody say
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Burn it on down
Satisfaction came in a chain reaction
I couldn’t get enough, so I had to self-destruct
The heat was on, it was rising to the top
Everybody’s going strong, that is when my spark got hot
I heard somebody say
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Burn it on down
Burn, baby, baby, won’t you burn, burn
Burn, burn
And burn, baby let the good times roll with me
On a cold and gray Chicago morn
A poor little baby child is born in the ghetto
And if there’s one thing that you don’t need
It’s another hungry mouth to feed in the ghetto
People, don’t you understand
That the child don’t need a helping hand in the ghetto
And a hungry little boy with a runny nose
Plays in the street as the cold wind blows in the ghetto
So he starts to roam the streets at night
And he learns how to steal and he learns how to fight in the ghetto
And then he buys a gun and he steals a car
And he drives away but he don’t get far in the ghetto
As a crowd gathers 'round an angry young man
Face down on the street with a gun in his hand in the ghetto
And his momma cries
Oh, baby, baby, burn that disco down
You’re gonna burn, you’re gonna burn
You’re gonna burn, burn, burn burn
Burn, burn, burn, burn, burn, burn
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn, baby, burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn baby burn)
Disco Inferno, burn that mother down
(Burn baby burn)
Disco Inferno, burn that mother down
Burn it down
Let the good times roll
Get us loose as a goose
Up above my head, I hear music in the air

(traduzione)

Brucia piccola brucia
Brucia piccola brucia
Con mia sorpresa, alto cento piani
Le persone si liberano, tutti voi, stanno salendo sul tetto
La gente urla senza controllo, è stato così divertente
Quando quel boogie-woogie ha iniziato a esplodere
Ho sentito dire da qualcuno
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
La soddisfazione è arrivata in una reazione a catena
Non riuscivo a farne abbastanza, quindi ho dovuto autodistruggermi
Il caldo era acceso e stava salendo verso l'alto
Tutti stanno andando forte, quando la mia scintilla si è accesa
Ho sentito dire da qualcuno
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
Brucialo su giù
La soddisfazione è arrivata in una reazione a catena
Non riuscivo a farne abbastanza, quindi ho dovuto autodistruggermi
Il caldo era acceso, stava salendo verso l'alto
Tutti stanno andando forte, è allora che la mia scintilla si è accesa
Ho sentito dire da qualcuno
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
Brucialo su giù
Brucia, piccola, piccola, non brucerai, brucia
Brucia, brucia
E brucia, piccola, lascia che i bei tempi scorrano con me
In una fredda e grigia mattina di Chicago
Nel ghetto nasce un povero bambino
E se c'è una cosa di cui non hai bisogno
È un'altra bocca affamata da sfamare nel ghetto
Gente, non capite
Che il bambino non ha bisogno di una mano nel ghetto
E un bambino affamato con il naso che cola
Suona in strada mentre il vento freddo soffia nel ghetto
Così inizia a vagare per le strade di notte
E impara a rubare e impara a combattere nel ghetto
E poi compra una pistola e ruba un'auto
E se ne va ma non va lontano nel ghetto
Mentre una folla si raduna intorno a un giovane arrabbiato
A faccia in giù per strada con una pistola in mano nel ghetto
E sua madre piange
Oh, piccola, piccola, brucia quella discoteca
Brucerai, brucerai
Brucerai, brucerai, brucerai, brucia
Brucia, brucia, brucia, brucia, brucia, brucia
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
(Brucia piccola brucia)
Disco Inferno, brucia quella madre
Brucialo
Lascia che i bei tempi scorrano
Liberaci come un'oca
Sopra la mia testa, sento la musica nell'aria