Traduzione del testo della canzone Planted Somewhere Hidden - Dreamon, DreameR

Planted Somewhere Hidden (originale)

Another day passed by What made it different to all the others?
Yesterday’s light was just as bright as the night.
Swallow all the things that cause your world to fall apart.
(Staring at the sky with no direction on your mind.)
With closed eyes we see how everything is dying inside.
(When you would be there then noone would stay aimless.)
Falling from a sky where only darkest clouds survive.
(We were once tall men and now we shiver at the sight of such stature)
When our heros die away and our dreams begin to fade away.
Where are we meant to be?
Nowhere but here.
This is the voice that you seem to hear when your mind is getting weaker.
All you can see is the breath of the night
Its time to capture the light.
Welcome to a world that’s not even worth dying for
In a world where a king no longer needs a queen anymore.
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away.»
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away…»

(traduzione)

Passò un altro giorno Cosa lo rendeva diverso da tutti gli altri?
La luce di ieri era brillante come la notte.
Ingoia tutte le cose che fanno crollare il tuo mondo.
(Fissando il cielo senza alcuna direzione nella tua mente.)
Ad occhi chiusi vediamo come tutto sta morendo dentro.
(Quando saresti lì nessuno rimarrebbe senza meta.)
Cadendo da un cielo dove sopravvivono solo le nuvole più scure.
(Eravamo una volta uomini alti e ora tremiamo alla vista di tale statura)
Quando i nostri eroi muoiono e i nostri sogni iniziano a svanire.
Dove dovremmo essere?
Da nessun'altra parte se non qui.
Questa è la voce che sembri sentire quando la tua mente si indebolisce.
Tutto quello che puoi vedere è il respiro della notte
È tempo di catturare la luce.
Benvenuto in un mondo per cui non vale nemmeno la pena morire
In un mondo in cui un re non ha più bisogno di una regina.
Non fingere di non ascoltarmi.
Dico "raccogli ciò che hai buttato via".
Non fingere di non ascoltarmi.
Dico «raccogli ciò che hai buttato via...»