Traduzione del testo della canzone Curacao - DRENS

Curacao (originale)

No wind from the seaside
No sand beneath my feet
I don’t get no sunburn
Only shadow in the streets
I see only pieces
And pieces of you
But these lies are too good
To take my eyes off you
Curacao
Why can’t I be you?
Curacao
I wanna see it too
Curacao
Not the place to see the truth
Curacao
All these pretty pictures
You don’t wanna be alone
Are you really traveling?
Or just staring at your phone?
I see only pictures
And pictures of you
But these lies are too good
To take my eyes off you
Curacao
Why can’t I be you?
Curacao
I wanna see it too
Curacao
Not the place to see the truth
Curacao
Can’t take my eyes off you
Late at night, I’d rather dive into
Into my mind when I‘m with you
It is no fun
I’m the outdone
It is no fun
I’d rather be with you in
Curacao
Why can’t I be you?
Curacao
I wanna see it too
Curacao
Why can’t I be you?
Curacao
I wanna see it too
Curacao
Not the place to see the truth
Curacao

Curacao (traduzione)

Nessun vento dal mare
Niente sabbia sotto i miei piedi
Non non prendo scottature
L'unica ombra nelle strade
Vedo solo pezzi
E pezzi di te
Ma queste bugie sono troppo buone
Per distogliere lo sguardo da te
Curacao
Perché non posso essere te?
Curacao
Anch'io voglio vederlo
Curacao
Non è il posto per vedere la verità
Curacao
Tutte queste belle immagini
Non vuoi essere solo
Sei davvero in viaggio?
O semplicemente fissando il tuo telefono?
Vedo solo immagini
E foto di te
Ma queste bugie sono troppo buone
Per distogliere lo sguardo da te
Curacao
Perché non posso essere te?
Curacao
Anch'io voglio vederlo
Curacao
Non è il posto per vedere la verità
Curacao
Non riesco a toglierti gli occhi di dosso
A tarda notte, preferirei tuffarmi
Nella mia mente quando sono con te
Non è divertente
Sono il superato
Non è divertente
Preferirei essere con te dentro
Curacao
Perché non posso essere te?
Curacao
Anch'io voglio vederlo
Curacao
Perché non posso essere te?
Curacao
Anch'io voglio vederlo
Curacao
Non è il posto per vedere la verità
Curacao