Traduzione del testo della canzone J'essaie - Driks

J'essaie (originale)

Tu sais que je kiffe chez toi ton côté caille-ra
Mm t’es ma cendrillon du ghetto (Cendrillon du ghetto)
Je dois faire des sous d’abord le reste on verra
Me parler d’avenir pour moi c’est trop tôt
Ne t’en fais pas je vends pas de la guedro moi
Pourtant mes gavas cuisine la coco (cuisinent la coco)
Je dois faire des sous d’abord le reste on verra
Me parler d’avenir pour moi c’est trop tôt
Ouh baby laisse le temps de voir où ça nous mène
Peut-être avec le temps je ne serai plus le même
Honorer tes parents et faire de toi ma reine
Mettre le genou à terre et dire «votre fille je l’aime "
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
(Que t’es faite pour moi)
L’amour ça rend fou, je parle parfois seul dans le noir (dans le noir)
Mm pas envie de finir dans le bédo
Aujourd’hui tout va mal demain sans faute ça ira
Je vais jouer au loto, quitter le bendo (j'vais quitter le bendo)
Mais j’ai du mal à dire tout ce que je pense moi
Tu m’as toujours dit que c’est un vilain défaut
Aujourd’hui tout va mal demain sans faute ça ira
Je vais jouer au loto, quitter le bendo
Ouh baby laisse le temps de voir où ça nous mène
Peut-être avec le temps je ne serai plus le même
Honorer tes parents et faire de toi ma reine
Mettre le genou à terre et dire «votre fille je l’aime "
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi
Je sais, (je sais)
Je sais, (je sais)
Je sais que t’es faite pour moi
Je le sais, je le sens, je le sais que t’es faite pour moi
Que t’es faite pour moi
Que t’es faite pour moi
Que t’es faite pour moi
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie, (j'essaie)
J’essaie d'être un bonhomme pour toi

(traduzione)

Sai che amo il tuo lato quaglia-ra di te
mm tu sei la mia cenerentola del ghetto (cenerentola del ghetto)
Prima devo fare un po' di soldi, il resto lo vedremo
Parlarmi del futuro per me è troppo presto
Tranquillo, non vendo Guedro
Eppure i miei ragazzi cucinano il cocco (cucinano il cocco)
Prima devo fare un po' di soldi, il resto lo vedremo
Parlarmi del futuro per me è troppo presto
Oh baby vediamo dove ci porta
Forse col tempo non sarò più lo stesso
Onora i tuoi genitori e fai di te la mia regina
Mettiti in ginocchio e dì "Amo tua figlia"
ci provo, (ci provo)
ci provo, (ci provo)
Cerco di essere un brav'uomo con te
Lo so, lo so)
Lo so, lo so)
So che sei fatto per me
ci provo, (ci provo)
ci provo, (ci provo)
Cerco di essere un brav'uomo con te
Lo so, lo so)
Lo so, lo so)
So che sei fatto per me
(Cosa hai fatto per me)
L'amore mi fa impazzire, a volte parlo da solo al buio (al buio)
Mm non voglio finire nel bedo
Oggi va tutto male domani senza fallo andrà bene
Gioco al lotto, smetto di bendo (smetto di bendo)
Ma trovo difficile dire tutto quello che penso io stesso
Mi hai sempre detto che è un brutto difetto
Oggi va tutto male domani senza fallo andrà bene
Giocherò al lotto, smettila di bendo
Oh baby vediamo dove ci porta
Forse col tempo non sarò più lo stesso
Onora i tuoi genitori e fai di te la mia regina
Mettiti in ginocchio e dì "Amo tua figlia"
ci provo, (ci provo)
ci provo, (ci provo)
Cerco di essere un brav'uomo con te
Lo so, lo so)
Lo so, lo so)
So che sei fatto per me
ci provo, (ci provo)
ci provo, (ci provo)
Cerco di essere un brav'uomo con te
Lo so, lo so)
Lo so, lo so)
So che sei fatto per me
Lo so, lo sento, so che sei fatto per me
Quello che hai fatto per me
Quello che hai fatto per me
Quello che hai fatto per me
ci provo, (ci provo)
ci provo, (ci provo)
Cerco di essere un brav'uomo con te